Xin lỗi cho đúng mức

Không phải lúc nào cũng chỉ “Sorry”

11 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

“Excuse me” hay “Sorry”? Người Mỹ dùng 2 câu này ở 2 lúc khác nhau, nói lộn là nghe kỳ liền.

Lỗi nhỏ

Lỡ va người ta

Oops, sorry!

Ui, xin lỗi nha!

Đi qua chỗ đông

Excuse me, coming through.

Xin lỗi, cho tôi đi qua.

Nghe không rõ

Sorry, what was that?

Xin lỗi, bạn nói gì vậy?

Đến trễ

Sorry I'm late.

Xin lỗi tôi tới trễ.

Để người ta chờ

Sorry to keep you waiting.

Xin lỗi đã để bạn phải chờ.

Thật lòng xin lỗi

I'm really sorry about that.

Tôi thật sự xin lỗi về chuyện đó.

Nhận lỗi

That's my fault.

Lỗi là ở tôi.

Hứa lần sau

It won't happen again.

Sẽ không có lần sau đâu.

Không sao

No worries.

Không sao đâu.

Chuyện nhỏ

It's okay, it happens.

Không sao, ai cũng có lúc vậy mà.

Đừng bận tâm

Don't worry about it.

Đừng bận tâm chuyện đó nha.

"Excuse me" dùng TRƯỚC khi làm phiền (xin đi qua, gọi người ta); "Sorry" dùng SAU khi đã lỡ làm phiền.
Người Mỹ nói "Sorry" rất thường, kể cả lỗi nhỏ xíu, nên cứ nói, không ai thấy mình yếu thế.
Va quẹt xe thì đừng vội nói "It's my fault"; cứ hỏi thăm, chụp hình, trao đổi bảo hiểm, để bảo hiểm xác định lỗi.
"It won't happen again" là lời hứa, hợp lúc đi làm hoặc với người quen, đừng nói rồi lặp lại lỗi.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.