MY EnglishTiếng Anh đời sống Mỹ Học miễn phí

Trang chủ › Bộ câu › Trễ hẹn: 13 câu nhắn cho lịch sự

Trễ hẹn: 13 câu nhắn cho lịch sự

Kẹt xe, kẹt việc, xin đổi giờ

13 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Đang kẹt xe mà chỉ nhắn “I'm late” thì cụt quá. Nhắn vầy nghe lịch sự hơn nhiều nè.

Đang tới

Trễ chút xíu

I'm running a few minutes late.

Tôi tới trễ vài phút nha.

Đang trên đường

I'm on my way!

Tôi đang trên đường tới!

Sắp tới rồi

Almost there!

Sắp tới rồi!

Chừng 10 phút

I'll be there in 10.

Chừng 10 phút nữa tôi tới.

Kẹt xe

I'm stuck in traffic.

Tôi đang bị kẹt xe.

Lý do

Bị kẹt ở chỗ làm

I got held up at work.

Tôi bị kẹt việc ở chỗ làm.

Có việc đột xuất

Something came up.

Tôi có việc đột xuất.

Lỡ chuyến xe buýt

I just missed my bus.

Tôi vừa lỡ chuyến xe buýt.

Xin đổi giờ

Lùi giờ hẹn

Can we push it back to 3?

Mình lùi lại 3 giờ được không?

Dời sớm hơn

Could we move it up to 9?

Mình dời sớm lên 9 giờ được không?

Cứ bắt đầu trước

Go ahead and start without me.

Mọi người cứ bắt đầu trước, khỏi chờ tôi.

Tới nơi

Xin lỗi tới trễ

Sorry I'm late.

Xin lỗi, tôi tới trễ.

Cảm ơn đã chờ

Thanks for waiting!

Cảm ơn đã chờ tôi!

Mẹo khi dùng ở Mỹ

Biết mình trễ thì nhắn trước giờ hẹn, đừng để tới giờ mới báo; người Mỹ rất coi trọng đúng giờ.
Nói số phút cụ thể (“in 10”) để người kia biết nên chờ hay làm việc khác.
“Push back” là lùi giờ trễ hơn, “move up” là dời sớm hơn; hai cái này dễ nhầm.
Đang lái xe thì tấp vào chỗ an toàn rồi mới nhắn.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Học tiếp: hội thoại có giọng đọc

Gọi điện báo: Tôi tới trễPhone Script: I'm Running Late Đổi hoặc hủy lịch hẹn khámRescheduling an Appointment Mời, nhận lời và từ chối lịch sựInviting, Accepting, Declining Phỏng vấn xin việc – câu hỏi thường gặpJob Interview Basics

Bộ câu khác

Chia buồn ở Mỹ: nói sao cho phải?12 câu · Đồng nghiệp, hàng xóm có tang, đừng chỉ nói “Sorry”. Mấy câu này vừa lịch sự vừa ấm lòng.Ngại làm phiền: 13 câu nói cho khéo13 câu · Muốn hỏi mà sợ làm phiền người ta? Mấy câu này vừa lịch sự vừa tôn trọng thời gian của họ.Dời lịch hẹn: 13 câu nói qua điện thoại13 câu · Muốn đổi lịch hẹn bác sĩ mà cứ nói “change my appointment”? Người Mỹ nói vầy nè.Mua online, đổi trả hàng11 câu · Hàng báo “delivered” mà không thấy đâu? Nhắn hay gọi cho shop bằng mấy câu này.Xem tất cả bộ câu ›

Ảnh tóm tắt (lưu về máy)