Ngại làm phiền: 13 câu nói cho khéo
Hỏi sếp, thầy cô, đồng nghiệp đang bận
13 câu · bấm loa để nghe giọng MỹMuốn hỏi mà sợ làm phiền người ta? Mấy câu này vừa lịch sự vừa tôn trọng thời gian của họ.
Mở lời
Xin vài phút
Got a minute?
Bạn rảnh vài phút không?
Hỏi nhanh thôi
Quick question for you.
Cho tôi hỏi nhanh một chút.
Biết họ đang bận
I know you're busy, but…
Tôi biết bạn đang bận, nhưng…
Xin lỗi chen vào
Sorry to interrupt.
Xin lỗi đã chen ngang.
Mong không phiền
I hope I'm not interrupting.
Mong là tôi không làm phiền bạn.
Hứa ngắn gọn
Nói nhanh thôi
I'll be quick.
Tôi nói nhanh thôi.
Không giữ lâu
I won't keep you long.
Tôi không làm mất thời gian bạn lâu đâu.
Chỉ một chuyện
Just one quick thing.
Chỉ một chuyện nhỏ thôi.
Nhờ mà không hối
Rảnh thì xem giùm
Whenever you have a chance…
Lúc nào bạn rảnh thì…
Không gấp đâu
No rush at all.
Không gấp chút nào đâu.
Hỏi lại email
Just following up on my email.
Tôi hỏi lại về cái email tôi gửi hôm trước.
Cảm ơn
Cảm ơn đã dành giờ
Thanks for your time.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian.
Cảm ơn đã chỉ
Thanks for walking me through it.
Cảm ơn bạn đã chỉ từng bước cho tôi.
Mẹo khi dùng ở Mỹ
- Người Mỹ quý thời gian; mở lời “Got a minute?” rồi vào thẳng việc là lịch sự, không bị xem là cộc.
- Cửa phòng sếp đóng hoặc họ đang nghe điện thoại thì nên nhắn trước thay vì gõ cửa.
- Nhắc email thì đợi vài ngày làm việc rồi dùng “Just following up”, đừng hối liên tục.
- Xong việc nhớ cảm ơn; “Thanks for your time” hợp cả với sếp lẫn thầy cô.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíHọc tiếp: hội thoại có giọng đọc
Nhận phòng dọn trong ngày ở khách sạnHousekeeping Room BoardBáo sự cố phòng khách sạn và trả phòngHotel Problems and CheckoutMượn đồ hàng xómBorrowing and Lending with NeighborsGiữ bí mật cho tiệc bất ngờKeeping a Secret
Bộ câu khác
Chỗ làm Mỹ: 10 câu dễ hiểu lầm10 câu · Sếp nói “When you get a chance” không có nghĩa là rảnh mới làm đâu nha. Hiểu đúng để khỏi bị đánh giá.Xin lỗi cho đúng mức11 câu · “Excuse me” hay “Sorry”? Người Mỹ dùng 2 câu này ở 2 lúc khác nhau, nói lộn là nghe kỳ liền.Nhờ sửa lại cho khéo9 câu · Nhờ thợ, nhờ đồng nghiệp làm lại mà nói “Do it again!” là mất lòng liền; nói vầy nè.Chia buồn ở Mỹ: nói sao cho phải?12 câu · Đồng nghiệp, hàng xóm có tang, đừng chỉ nói “Sorry”. Mấy câu này vừa lịch sự vừa ấm lòng.Xem tất cả bộ câu ›
Ảnh tóm tắt (lưu về máy)