Nhờ sửa lại cho khéo

Thay vì “Do it again!”

9 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Nhờ thợ, nhờ đồng nghiệp làm lại mà nói “Do it again!” là mất lòng liền; nói vầy nè.

Đừng nói cộc

✗ Như ra lệnh

Do it again!

Làm lại đi! (như ra lệnh)

✓ Nói vầy nè

Could you take another look?

Bạn xem lại giùm được không?

Hình như sai

I think there's a small error here.

Hình như chỗ này sai chút xíu.

Kiểm tra lại

Could you double-check this?

Bạn kiểm tra lại giùm được không?

Thử cách khác

Can we try it a different way?

Mình thử cách khác được không?

Sửa chút xíu

Just one small change.

Chỉ sửa chút xíu thôi.

Khen trước

This looks great overall!

Nhìn chung là đẹp lắm rồi!

Cảm ơn sửa

Thanks for the quick fix!

Cảm ơn đã sửa nhanh nha!

Cảm ơn kiên nhẫn

Thanks for bearing with me!

Cảm ơn đã chịu khó với mình nha!

Người Mỹ hay khen trước rồi mới góp ý: "This looks great! Just one small change…"
"Double-check" là kiểm tra lại cho chắc, nghe nhẹ hơn "It's wrong".
Nhờ thợ sửa nhà làm lại thì nói rõ chỗ nào chưa ổn, chụp hình gửi kèm cho dễ hiểu.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.