Nhờ bác sĩ nói dễ hiểu

Thay vì gật đầu cho qua

8 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Bác sĩ nói toàn chữ khó, đừng gật đầu cho qua; hỏi vầy là bác sĩ giải thích lại liền.

Đừng gật cho qua

✗ Gật cho qua

Okay, okay…

Dạ, dạ… (gật đầu dù không hiểu)

✓ Nói vầy nè

Can you explain it more simply?

Bác sĩ giải thích dễ hiểu hơn được không?

Nghĩa là gì

What does that mean for me?

Cái đó có nghĩa gì với tôi?

Nói chậm lại

Could you go a little slower?

Bác sĩ nói chậm lại chút được không?

Viết ra giùm

Could you write that down for me?

Viết ra giùm tôi được không?

Xin thông dịch

Can I get a Vietnamese interpreter?

Cho tôi xin thông dịch viên tiếng Việt.

Nhắc lại

So I should take it twice a day?

Vậy tôi uống ngày 2 lần đúng không?

Khi nào gọi

When should I call you?

Khi nào thì tôi nên gọi lại?

Hầu hết phòng khám, bệnh viện ở Mỹ phải cung cấp thông dịch viên miễn phí nếu bạn yêu cầu; đừng để con nhỏ thông dịch chuyện bệnh.
Nhắc lại hướng dẫn bằng lời mình ("So I should…") để chắc là hiểu đúng.
Nhờ bác sĩ viết ra giấy để về nhà tra lại, hoặc cho người nhà đọc.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.