Đi khám bệnh: họ hỏi, mình đáp
Đừng chỉ nói “I'm sick”: nói rõ đau ở đâu, từ khi nào
10 câu · bấm loa để nghe giọng MỹĐi khám ở Mỹ, y tá hỏi một loạt câu, trả lời gọn vầy là bác sĩ hiểu liền mình bị gì.
Lúc mới vô
Y tá, bác sĩ hỏi
What brings you in today?
Hôm nay bạn tới khám vì sao?
Bạn đáp
I have a sore throat.
Tôi bị đau họng.
Y tá, bác sĩ hỏi
Can I see your insurance card?
Cho tôi xem thẻ bảo hiểm.
Bạn đáp
Sure, here you go.
Dạ được, đây ạ.
Hỏi triệu chứng
Y tá, bác sĩ hỏi
When did it start?
Bị từ khi nào?
Bạn đáp
Two days ago.
Hai ngày trước.
Y tá, bác sĩ hỏi
Where does it hurt?
Đau chỗ nào?
Bạn đáp
Right here.
Ngay chỗ này.
Y tá, bác sĩ hỏi
What kind of pain is it?
Đau kiểu nào?
Bạn đáp
Sharp, on and off.
Đau nhói, lúc có lúc không.
Y tá, bác sĩ hỏi
On a scale of 1 to 10?
Mức đau từ 1 tới 10?
Bạn đáp
About a 6.
Khoảng mức 6.
Y tá, bác sĩ hỏi
Any other symptoms?
Còn triệu chứng nào khác?
Bạn đáp
I feel a little dizzy.
Tôi thấy hơi chóng mặt.
Y tá, bác sĩ hỏi
Have you had a fever?
Có bị sốt không?
Bạn đáp
Yes, last night.
Có, hồi tối qua.
Hồ sơ sức khỏe
Y tá, bác sĩ hỏi
Are you taking any medications?
Bạn đang uống thuốc gì không?
Bạn đáp
Just vitamins.
Chỉ uống vitamin thôi.
Y tá, bác sĩ hỏi
Any allergies?
Có bị dị ứng gì không?
Bạn đáp
Yes, to penicillin.
Có, tôi dị ứng penicillin.
Mẹo khi dùng ở Mỹ
- Mang theo thẻ bảo hiểm, giấy tờ có hình và danh sách thuốc đang uống, kể cả vitamin, thuốc bắc.
- Nhiều phòng mạch có thông dịch viên miễn phí; cứ hỏi "Can I have a Vietnamese interpreter?" (tùy nơi).
- Tập trước cách tả: đau chỗ nào, từ khi nào, đau kiểu gì, mức mấy trên 10.
- Không hiểu thì hỏi lại, đừng gật đầu cho qua chuyện.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíHọc tiếp: hội thoại có giọng đọc
Làm thủ tục ở phòng khámChecking In at the Doctor's OfficeĐi khám ở phòng khám cấp cứu nhẹA Visit to Urgent CareLàm thủ tục bệnh nhân mớiNew Patient Check-inKhách thăm bị bệnh: đi khám tự trả tiềnSick on a Visit: Paying Yourself
Bộ câu khác
Đi DMV: họ hỏi gì, mình đáp gì?10 câu · Lên DMV mà chỉ nói “I need a driver's license” thì nhân viên còn hỏi lại nhiều lắm.Mới quen: hỏi gì, đáp gì?10 câu · Mới quen ở chỗ làm hay ở trường, họ hỏi gì, mình đáp gì cho tự nhiên?Đi mua quần áo: hỏi gì, đáp gì?10 câu · Đi mua đồ ở Mỹ, nhân viên hỏi gì, mình hỏi lại sao cho trơn tru?Bị hỏi quê ở đâu: đáp sao?10 câu · Ở Mỹ gặp ai cũng hỏi “Where are you from?”, đừng chỉ đáp “Vietnam” rồi im nha.Xem tất cả bộ câu ›
Ảnh tóm tắt (lưu về máy)