Làm thủ tục bệnh nhân mới

New Patient Check-in

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi làm thủ tục bệnh nhân mới: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Lễ tân · Receptionist

Hi, checking in? What's your name?

Chào bạn, bạn đến làm thủ tục à? Bạn tên gì?

Bạn

Yes, I have a ten o'clock with Dr. Patel. It's my first visit.

Dạ, tôi hẹn 10 giờ với bác sĩ Patel. Lần đầu tôi đến.

Lễ tân · Receptionist

Welcome! Can I see your ID and insurance card?

Chào mừng bạn! Cho tôi xem ID và thẻ bảo hiểm?

Bạn

Here you go.

Đây ạ.

Lễ tân · Receptionist

Thanks. Fill these out, and bring the clipboard back when you're done.

Cảm ơn. Bạn điền mấy tờ này rồi mang bảng kẹp lại đây khi xong.

Bạn

Sorry, what does "primary insured" mean?

Xin lỗi, "primary insured" là gì?

Lễ tân · Receptionist

It's the person whose name the insurance is under. Is it you or your husband?

Là người đứng tên bảo hiểm. Là bạn hay chồng bạn?

Bạn

It's under my husband's job.

Bảo hiểm qua chỗ làm của chồng tôi.

Lễ tân · Receptionist

Then put his name there. Your copay today is twenty-five dollars.

Vậy ghi tên anh ấy vào. Tiền đồng trả hôm nay là 25 đô.

Từ hay dùng

check inlàm thủ tục khi đến

photo IDgiấy tờ có hình (bằng lái, ID)

insurance cardthẻ bảo hiểm

copaytiền đồng trả cố định mỗi lần khám

emergency contactngười liên lạc khẩn cấp

medical historytiền sử bệnh

primary insuredngười đứng tên chính trên bảo hiểm

consent formgiấy đồng ý

Mẹo khi ở Mỹ

Mang theo: giấy tờ có hình, thẻ bảo hiểm, danh sách thuốc (cả thuốc bổ, thuốc Việt), tên bác sĩ cũ và tiền sử bệnh. Đến sớm 15 phút.
Copay thường thu ngay lúc check-in. Đây không phải toàn bộ chi phí — có thể còn hóa đơn gửi về sau.
Bạn có quyền xin thông dịch viên miễn phí và hỏi trước khi ký bất cứ giấy gì bạn chưa hiểu.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Gọi điện đặt lịch khám bác sĩBooking a Doctor Visit Xin giấy bác sĩ cho chỗ làm, trường họcGetting a Doctor's Note Khám tổng quát hằng năm với bác sĩ gia đìnhAnnual Physical Tái khám và nghe kết quả xét nghiệmGetting Test Results

Xem tất cả bài Sức khỏe ›

Bài đăng có giọng đọc

Nhãn chai thuốc: đọc sao?Thư nhắc hẹn bác sĩ