Gọi điện đặt lịch khám bác sĩ
Booking a Doctor Visit
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câuHội thoại tiếng Anh khi gọi điện đặt lịch khám bác sĩ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Lễ tân · Receptionist
Westside Family Medicine, this is Jenna. How can I help you?
Phòng khám Westside, Jenna nghe. Tôi giúp gì được cho bạn?
Bạn
Hi, I'd like to make an appointment. Are you accepting new patients?
Xin chào, tôi muốn đặt lịch khám. Phòng khám có nhận bệnh nhân mới không?
Lễ tân · Receptionist
We are. What insurance do you have?
Có nhận. Bạn có bảo hiểm gì?
Bạn
I have a marketplace plan. Do you take it?
Tôi có bảo hiểm qua marketplace. Phòng khám có nhận không?
Lễ tân · Receptionist
Let me check. Yep, we're in network. What's the visit for?
Để tôi kiểm tra. Có, chúng tôi nằm trong mạng lưới. Bạn đi khám vì gì?
Bạn
I need a checkup, and I've had a cough for two weeks.
Tôi cần khám tổng quát, và tôi bị ho hai tuần rồi.
Lễ tân · Receptionist
Okay. First available is Tuesday the 14th at 10:20.
Được. Lịch sớm nhất là thứ Ba ngày 14 lúc 10:20.
Bạn
That works. Thank you so much.
Được ạ. Cảm ơn nhiều.
Lễ tân · Receptionist
You're all set. Bring your ID and insurance card, and come fifteen minutes early.
Xong rồi nhé. Bạn mang giấy tờ tùy thân và thẻ bảo hiểm, đến sớm 15 phút.
Từ hay dùng
appointmentlịch hẹn
new patientbệnh nhân mới
providerngười khám (bác sĩ, y tá chuyên khoa, PA)
first availablelịch trống sớm nhất
date of birthngày sinh
member IDsố thẻ bảo hiểm
waitlistdanh sách chờ
checkupkhám tổng quát
Mẹo khi ở Mỹ
- Trước khi đặt lịch, luôn hỏi "Do you take my insurance?" và "Are you in network?" — khám ngoài mạng lưới (out-of-network) có thể tốn gấp nhiều lần.
- Bệnh nhân mới thường phải chờ vài tuần, có khi vài tháng. Xin vào waitlist hoặc hỏi có bác sĩ khác (nurse practitioner, PA) trống lịch sớm hơn không.
- Nếu ho, sốt nặng mà chưa có lịch, có thể đi urgent care. Đau ngực, khó thở, dấu hiệu đột quỵ thì gọi 911.
Bài liên quan
Bài đăng có giọng đọc