Gọi đường dây y tá: nên đi đâu khám

Nurse Line: Where Should I Go?

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gọi đường dây y tá: nên đi đâu khám: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Y tá · Nurse

Nurse line, this is Denise. What's going on?

Đường dây y tá, Denise nghe. Có chuyện gì vậy?

Bạn

My son has a fever of a hundred and two, and my doctor's office is closed.

Con trai tôi sốt 102 độ F, mà phòng khám bác sĩ đóng cửa rồi.

Y tá · Nurse

How old is he, and is he drinking fluids?

Bé mấy tuổi, và có uống nước được không?

Bạn

He's six. He's drinking a little water.

Bé sáu tuổi. Có uống chút nước.

Y tá · Nurse

Is he alert and playing, or very sleepy and hard to wake?

Bé còn tỉnh táo và chơi, hay lừ đừ khó đánh thức?

Bạn

He's tired, but he's watching TV.

Bé mệt, nhưng vẫn đang xem ti vi.

Y tá · Nurse

Okay. You can give him a fever reducer and call his doctor in the morning.

Được. Bạn có thể cho bé uống thuốc hạ sốt và sáng mai gọi bác sĩ của bé.

Bạn

When should I take him to the ER?

Khi nào tôi nên đưa bé đi cấp cứu?

Y tá · Nurse

If he has trouble breathing, a stiff neck, or you can't wake him up.

Nếu bé khó thở, cứng cổ, hoặc bạn không đánh thức bé được.

Từ hay dùng

nurse lineđường dây tư vấn y tá

urgent carephòng khám khẩn cấp (không hẹn)

emergency room, ERphòng cấp cứu

primary care doctorbác sĩ gia đình

sprained anklebong gân mắt cá chân

cutvết cắt, đứt tay

stitchesmũi khâu

swollensưng

pressureấn, đè (cầm máu)

Mẹo khi ở Mỹ

Nhiều thẻ bảo hiểm có in số "24/7 nurse line" ở mặt sau — gọi miễn phí để y tá giúp quyết định nên chờ, đi urgent care hay ER.
Urgent care: bệnh không nguy hiểm tính mạng (bong gân, đứt tay cần khâu, sốt, nhiễm trùng tiểu), rẻ hơn ER nhiều. ER: đau ngực, khó thở, dấu hiệu đột quỵ, chảy máu không cầm được, chấn thương nặng.
Khi nghi ngờ tính mạng bị đe dọa, cứ gọi 911 hoặc đi ER. Theo luật liên bang EMTALA, phòng cấp cứu phải khám và ổn định cho bạn dù có bảo hiểm hay không.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Khám tổng quát hằng năm với bác sĩ gia đìnhAnnual Physical Đi phòng khám urgent careUrgent Care Visit Gọi điện đặt lịch khám bác sĩBooking a Doctor Visit Làm thủ tục bệnh nhân mớiNew Patient Check-in

Xem tất cả bài Sức khỏe ›

Bài đăng có giọng đọc

Nhãn chai thuốc: đọc sao?Thư nhắc hẹn bác sĩ