Tái khám và nghe kết quả xét nghiệm

Getting Test Results

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi tái khám và nghe kết quả xét nghiệm: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Y tá · Nurse

Hi, this is Karen from Dr. Lee's office. Am I speaking with the patient?

Chào bạn, tôi là Karen ở phòng khám bác sĩ Lee. Tôi đang nói chuyện với bệnh nhân phải không?

Bạn

Yes, speaking.

Dạ, tôi đây.

Y tá · Nurse

Can you verify your date of birth?

Bạn xác nhận ngày sinh giúp tôi?

Bạn

July 2nd, 1988.

Ngày 2 tháng 7 năm 1988.

Y tá · Nurse

Thanks. Your blood work looks good, but your cholesterol is borderline high.

Cảm ơn. Xét nghiệm máu ổn, nhưng mỡ máu ở mức hơi cao.

Bạn

Do I need medicine?

Tôi có cần uống thuốc không?

Y tá · Nurse

Not right now. The doctor wants you to cut back on fried food and recheck in three months.

Bây giờ thì chưa. Bác sĩ muốn bạn bớt đồ chiên và kiểm tra lại sau ba tháng.

Bạn

Okay. Can I see the numbers online?

Vâng. Tôi xem số liệu trên mạng được không?

Y tá · Nurse

Yep, they're in your patient portal.

Được, có trong cổng thông tin bệnh nhân của bạn.

resultskết quả

normal rangemức bình thường

follow-uptái khám

recheckkiểm tra lại

patient portalcổng thông tin bệnh nhân trên mạng

borderlineở mức ranh giới

flaggedbị đánh dấu (bất thường)

Kết quả thường hiện trên patient portal (đôi khi trước khi bác sĩ kịp đọc). Thấy chữ "H" (high) hay "L" (low) đừng hoảng — gọi hỏi y tá.
Theo luật HIPAA, bạn có quyền xin bản sao hồ sơ bệnh án; nơi khám thường phải trả lời trong vòng 30 ngày và chỉ được tính phí hợp lý.
Không nghe điện thoại báo kết quả? Gọi lại và nói "I'm returning a call from the nurse about my results."

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.