Đi DMV: họ hỏi gì, mình đáp gì?
Thi bằng, đổi bằng, gia hạn (thủ tục tùy bang)
10 câu · bấm loa để nghe giọng MỹLên DMV mà chỉ nói “I need a driver's license” thì nhân viên còn hỏi lại nhiều lắm.
Tới quầy
Nhân viên hỏi
What brings you in today?
Hôm nay tới làm gì?
Bạn đáp
A new license, please.
Tôi muốn làm bằng lái mới.
Nhân viên hỏi
Do you have an appointment?
Có hẹn trước không?
Bạn đáp
No, I'm a walk-in.
Dạ không, tôi tới thẳng, không hẹn trước.
Nhân viên hỏi
Renewing or replacing?
Gia hạn hay làm lại?
Bạn đáp
Renewing, please.
Dạ gia hạn.
Nhân viên hỏi
Is it from another state?
Bằng của bang khác?
Bạn đáp
Yes, from Texas.
Dạ phải, bằng của bang Texas.
Giấy tờ, chụp hình
Nhân viên hỏi
Can I see your documents?
Cho xem giấy tờ
Bạn đáp
Here you go.
Dạ đây ạ.
Nhân viên hỏi
Do you have proof of address?
Có giấy tờ chứng minh địa chỉ?
Bạn đáp
I have a utility bill.
Tôi có hóa đơn điện nước.
Thi, chờ, nhận bằng
Nhân viên hỏi
Are you here for the road test?
Tới thi lái phải không?
Bạn đáp
Yes, at 10 a.m.
Dạ phải, lúc 10 giờ sáng.
Nhân viên hỏi
Take a number and have a seat.
Lấy số rồi ngồi chờ
Bạn đáp
Thank you.
Dạ cảm ơn.
Nhân viên hỏi
Next, head to window 5.
Tiếp theo qua quầy số 5
Bạn đáp
Window 5, got it.
Dạ quầy số 5, tôi hiểu rồi.
Nhân viên hỏi
Your card comes in the mail.
Bằng gửi về qua bưu điện
Bạn đáp
How long does it take?
Vậy mất bao lâu?
Mẹo khi dùng ở Mỹ
- Nhiều DMV cho đặt hẹn online; có hẹn thường đỡ chờ hơn đi thẳng (walk-in), tùy bang.
- Xem danh sách giấy tờ trên trang DMV của bang mình trước khi đi; thường cần bản gốc và giấy chứng minh địa chỉ.
- Không nghe rõ số quầy thì hỏi lại “Sorry, which window?”; nhân viên quen bị hỏi lại rồi.
- Thường được giấy tạm trước, bằng thật gửi qua bưu điện sau vài tuần, tùy bang.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíHọc tiếp: hội thoại có giọng đọc
Chờ đợi ở DMVWaiting at the DMVThi bằng lái xe ở DMVDriver's License TestĐổi địa chỉ trên bằng láiUpdating Your DMV AddressXin bằng tạm (learner's permit) ở DMVLearner's Permit Counter
Bộ câu khác
Đi khám bệnh: họ hỏi, mình đáp10 câu · Đi khám ở Mỹ, y tá hỏi một loạt câu, trả lời gọn vầy là bác sĩ hiểu liền mình bị gì.Mới quen: hỏi gì, đáp gì?10 câu · Mới quen ở chỗ làm hay ở trường, họ hỏi gì, mình đáp gì cho tự nhiên?Đi mua quần áo: hỏi gì, đáp gì?10 câu · Đi mua đồ ở Mỹ, nhân viên hỏi gì, mình hỏi lại sao cho trơn tru?Nghe không kịp: hỏi lại sao?13 câu · Người ta nói nhanh quá mà mình cứ “yes, yes” cho qua? Hỏi lại vầy vừa lịch sự vừa không bị lỡ thông tin.Xem tất cả bộ câu ›
Ảnh tóm tắt (lưu về máy)