Xin bằng tạm (learner's permit) ở DMV

Learner's Permit Counter

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi xin bằng tạm (learner's permit) ở DMV: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Hi, next in line? What are we doing for you today?

Chào, người kế tiếp? Hôm nay bạn cần làm gì?

Bạn

Hi. I'd like to apply for a learner's permit.

Chào. Tôi muốn xin bằng tạm để tập lái.

Nhân viên · Clerk

Sure. Did you fill out the application online?

Được. Bạn đã điền đơn trên mạng chưa?

Bạn

Yes, here's my confirmation code.

Rồi, đây là mã xác nhận của tôi.

Nhân viên · Clerk

Great. I need your ID and two proofs of address.

Tốt. Tôi cần giấy tờ tùy thân và hai giấy chứng minh địa chỉ của bạn.

Bạn

Here's my green card, my lease, and a bank statement.

Đây là thẻ xanh, hợp đồng thuê nhà và sao kê ngân hàng của tôi.

Nhân viên · Clerk

Perfect. The fee is due today. Card or cash?

Được rồi. Lệ phí đóng hôm nay. Thẻ hay tiền mặt?

Bạn

Card, please. Can I take the test in Vietnamese?

Thẻ nhé. Tôi có thể thi bằng tiếng Việt không?

Nhân viên · Clerk

Yes, just tell the test station. Take a number and wait for the eye exam.

Được, bạn chỉ cần báo ở chỗ thi. Lấy số và chờ kiểm tra mắt nhé.

Từ hay dùng

learner's permitbằng tạm tập lái

DMVSở Xe Cơ Giới

proof of addressgiấy chứng minh địa chỉ

driver's handbooksách luật lái xe

application feelệ phí nộp đơn

walk-inđến không hẹn trước

supervising driverngười lái kèm có bằng

take a numberlấy số thứ tự

Mẹo khi ở Mỹ

Ở nhiều tiểu bang, người lớn cũng phải có bằng tạm (learner's permit) trước khi thi lái; thời hạn bằng tạm và số giờ tập bắt buộc tùy tiểu bang.
Mang bản gốc giấy tờ (thẻ xanh/hộ chiếu, thẻ SSN, 2 giấy tờ địa chỉ như hợp đồng thuê nhà, hóa đơn điện nước, sao kê ngân hàng). Xem danh sách chính xác trên trang DMV của tiểu bang bạn.
Nhiều tiểu bang (ví dụ California) cho thi lý thuyết bằng tiếng Việt; hỏi trước hoặc xem trên trang DMV.
Khi tập lái bằng bằng tạm, phải có người lớn có bằng hợp lệ ngồi ghế bên cạnh; tuổi tối thiểu của người kèm tùy tiểu bang.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Tập lái với giấy phép tập láiDriving with a Learner Permit Thuê xe bằng bằng lái nước ngoàiRenting a Car with a Foreign License Đặt lịch thi lái (thi đường)Booking the Road Test Gọi bảo hiểm khai báo tai nạnFiling a Car Insurance Claim

Xem tất cả bài Lái xe ›

Bài đăng có giọng đọc

Card bảo hiểm xe: đọc sao?