Đổi địa chỉ trên bằng lái

Updating Your DMV Address

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đổi địa chỉ trên bằng lái: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Next! What can I help you with?

Người tiếp theo! Tôi giúp gì được?

Bạn

I moved last month. I need to change my address.

Tháng trước tôi dời nhà. Tôi cần đổi địa chỉ.

Nhân viên · Clerk

Sure. Can I see your license?

Được. Cho tôi xem bằng lái?

Bạn

Here it is. Can you update my car registration too?

Đây. Bạn đổi luôn giấy đăng ký xe được không?

Nhân viên · Clerk

Yep, I'll do both. What's the new address?

Được, tôi làm cả hai. Địa chỉ mới là gì?

Bạn

2450 Oak Street, Apartment 12.

2450 đường Oak, căn hộ 12.

Nhân viên · Clerk

All set. Your renewal notices will go to the new address now.

Xong rồi. Thư nhắc gia hạn sẽ gửi về địa chỉ mới.

Bạn

Great, thank you!

Tốt quá, cảm ơn!

change of addressđổi địa chỉ

driver's licensebằng lái xe

vehicle registrationgiấy đăng ký xe

renewal noticethư nhắc gia hạn

proof of residencygiấy tờ chứng minh nơi ở

replacement cardthẻ cấp lại

windowquầy

Phần lớn tiểu bang yêu cầu báo đổi địa chỉ với DMV trong vòng khoảng 10–30 ngày sau khi dời nhà (tùy tiểu bang); nhiều nơi làm online miễn phí.
Đổi địa chỉ ở bưu điện KHÔNG tự cập nhật cho DMV — phải báo riêng, cả cho bằng lái lẫn đăng ký xe.
Báo luôn cho công ty bảo hiểm xe vì phí có thể thay đổi theo địa chỉ. Người có thẻ xanh còn phải báo địa chỉ mới cho USCIS trong 10 ngày.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.