Hội thoại tiếng Anh khi làm thủ tục ở phòng khám: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today, I have a doctor's appointment at ten thirty.
Hôm nay tôi có hẹn với bác sĩ lúc 10 giờ rưỡi.
Narrator
I'm here fifteen minutes early.
Tôi tới sớm mười lăm phút.
Narrator
I walk to the front desk and say my name.
Tôi đi tới quầy tiếp nhận và nói tên.
Narrator
The receptionist asks for my photo ID and my insurance card.
Nhân viên tiếp nhận hỏi giấy tờ có ảnh và thẻ bảo hiểm của tôi.
Narrator
She scans my cards and gives them back.
Cô ấy quét thẻ và trả lại cho tôi.
Narrator
This is called a tablet. I use it to fill out the forms.
Cái này gọi là máy tính bảng. Tôi dùng nó để điền đơn.
Narrator
I type my address and my phone number.
Tôi nhập địa chỉ và số điện thoại.
Narrator
I answer questions about my medical history and my allergies.
Tôi trả lời câu hỏi về tiền sử bệnh và dị ứng.
Narrator
I list my medicines, too.
Tôi cũng liệt kê các loại thuốc tôi đang dùng.
Narrator
At the end, I sign with my finger.
Cuối cùng, tôi ký bằng ngón tay.
Narrator
I pay my copay with my card.
Tôi trả tiền đồng chi trả bằng thẻ.
Narrator
Now I am sitting in the waiting room.
Giờ tôi ngồi ở phòng chờ.
Narrator
A nurse opens the door and calls my name. My turn!
Một y tá mở cửa và gọi tên tôi. Tới lượt tôi rồi!
Từ hay dùng
front desk / check-in deskquầy tiếp nhận
appointmentcuộc hẹn
insurance cardthẻ bảo hiểm
photo IDgiấy tờ có ảnh
tabletmáy tính bảng
formđơn, mẫu khai
medical historytiền sử bệnh
allergiesdị ứng
copaytiền đồng chi trả
waiting roomphòng chờ
Mẹo khi ở Mỹ
Đi khám nên tới sớm 10–15 phút (lần đầu thì sớm hơn) và mang giấy tờ có ảnh, thẻ bảo hiểm, danh sách thuốc đang dùng. Trễ quá có phòng khám bắt dời hẹn hoặc thu phí.
Bạn có quyền xin thông dịch viên miễn phí ở các cơ sở y tế nhận tiền liên bang (gồm Medicare/Medicaid): nói 'I need a Vietnamese interpreter, please.' Không hiểu câu hỏi trên máy thì cứ nhờ nhân viên.
Copay là số tiền cố định bạn trả cho mỗi lần khám theo bảo hiểm; sau đó vẫn có thể nhận thêm hóa đơn nếu chưa đủ deductible. Đọc giấy EOB của bảo hiểm trước khi trả các hóa đơn sau.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.