MY EnglishTiếng Anh đời sống Mỹ Học miễn phí

Trang chủ › Bộ câu › Gọi ngân hàng: nói sao cho rõ?

Gọi ngân hàng: nói sao cho rõ?

Thẻ bị từ chối, khoản tiền lạ, số dư

12 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Thẻ quẹt không được, tài khoản có khoản tiền lạ… gọi ngân hàng nói câu nào cho người ta hiểu liền?

Thẻ có vấn đề

Quẹt thẻ bị từ chối

My card got declined.

Thẻ của tôi bị từ chối khi quẹt.

Thẻ bị khóa

Could you unlock my card?

Bạn mở khóa thẻ giùm tôi được không?

Làm mất thẻ

I lost my debit card.

Tôi làm mất thẻ debit rồi.

Xin thẻ mới

I need a replacement card.

Tôi cần làm thẻ mới thay thế.

Tiền bị trừ lạ

Khoản tiền lạ

I don't recognize this charge.

Tôi không nhận ra khoản trừ tiền này.

Bị trừ hai lần

I was charged twice for this.

Món này tôi bị trừ tiền hai lần.

Muốn khiếu nại

I'd like to dispute this charge.

Tôi muốn khiếu nại khoản trừ tiền này.

Hỏi số dư

Tiền chưa vô hẳn

Is this still pending?

Khoản này vẫn đang chờ xử lý hả?

Số tiền xài được

What's my available balance?

Số dư tôi xài được là bao nhiêu?

Sợ bị phạt âm tiền

Will I get an overdraft fee?

Tôi có bị tính phí âm tài khoản không?

Mở lời khi gọi

Vô thẳng vấn đề

Hi, I'm calling about my account.

Chào bạn, tôi gọi về tài khoản của tôi.

Nhờ kiểm tra giùm

Could you look into it for me?

Bạn kiểm tra giùm tôi được không?

Mẹo khi dùng ở Mỹ

Gọi số in sau lưng thẻ; để sẵn thẻ, giấy tờ tùy thân và giấy ghi khoản tiền cần hỏi.
Ngân hàng không hỏi mã PIN qua điện thoại; ai hỏi thì cúp máy, gọi lại số chính thức.
Thấy khoản tiền lạ thì báo càng sớm càng tốt; thời hạn khiếu nại tùy ngân hàng.
"Pending" là tiền chưa trừ hẳn hoặc chưa vô hẳn, thường vài ngày mới xong.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Học tiếp: hội thoại có giọng đọc

Mở tài khoản ngân hàngOpening a Bank Account Mở tài khoản ngân hàng đầu tiên khi chưa có SSNFirst Bank Account, No SSN Yet Đóng tài khoản ngân hàngClosing a Bank Account Khiếu nại một khoản chi trên thẻDisputing a Charge

Bộ câu khác

“Hold” không chỉ là cầm: 16 câu16 câu · Gọi điện nghe “Please hold” hay ngân hàng báo “a hold on your account” là sao?Ra tiệm thuốc: hỏi sao cho đủ?12 câu · Ra quầy thuốc mà chỉ nói “I need my medicine” thì người ta phải hỏi lại cả chục câu, nói vầy là xong liền.Xe hư dọc đường: 12 câu cần biết12 câu · Đang chạy mà xe bể bánh, chết bình: gọi cứu hộ nói sao cho người ta hiểu liền?Chia buồn ở Mỹ: nói sao cho phải?12 câu · Đồng nghiệp, hàng xóm có tang, đừng chỉ nói “Sorry”. Mấy câu này vừa lịch sự vừa ấm lòng.Xem tất cả bộ câu ›

Ảnh tóm tắt (lưu về máy)