Mở tài khoản ngân hàng

Opening a Bank Account

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi mở tài khoản ngân hàng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên ngân hàng · Banker

Hi, welcome in! What brings you in today?

Chào bạn! Hôm nay bạn cần gì ạ?

Bạn

Hi, I'd like to open a checking account.

Xin chào, tôi muốn mở tài khoản thanh toán.

Nhân viên ngân hàng · Banker

Great. Can I see two forms of ID?

Tốt. Cho tôi xem hai loại giấy tờ tùy thân?

Bạn

Sure, here's my passport and my green card.

Dạ, đây là hộ chiếu và thẻ xanh của tôi.

Nhân viên ngân hàng · Banker

Thanks. This account is 12 dollars a month, but it's free with direct deposit.

Cảm ơn. Tài khoản này 12 đô một tháng, nhưng miễn phí nếu có lương chuyển vào.

Bạn

My paycheck can go here. Is there any other fee?

Lương tôi sẽ chuyển vào đây. Còn phí nào khác không?

Nhân viên ngân hàng · Banker

Only overdraft fees, if you opt in. Do you want overdraft coverage?

Chỉ có phí chi vượt nếu bạn đăng ký. Bạn có muốn không?

Bạn

No, thank you. Please just decline it if I don't have enough.

Không, cảm ơn. Không đủ tiền thì cứ từ chối giao dịch.

checking accounttài khoản thanh toán

savings accounttài khoản tiết kiệm

debit cardthẻ ghi nợ

monthly maintenance feephí duy trì hằng tháng

minimum balancesố dư tối thiểu

direct depositlương chuyển thẳng vào tài khoản

overdraftchi vượt số dư

routing numbermã ngân hàng

ITINmã số thuế cá nhân (cho người không có SSN)

Mang hộ chiếu, thẻ xanh hoặc giấy tờ di trú, SSN hoặc ITIN, và giấy tờ có địa chỉ (hóa đơn, hợp đồng thuê). Yêu cầu cụ thể tùy ngân hàng.
Tiền gửi ở ngân hàng có bảo hiểm FDIC (credit union có NCUA) tới 250.000 đô mỗi người mỗi ngân hàng cho mỗi loại sở hữu.
Hỏi kỹ cách tránh phí hằng tháng; với thẻ ghi nợ, có thể từ chối dịch vụ overdraft để tránh phí chi vượt.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.