Mở tài khoản tiết kiệm, CD

Opening Savings or a CD

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi mở tài khoản tiết kiệm, CD: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên ngân hàng · Banker

Hi, have a seat. What can I help you with?

Chào, mời ngồi. Tôi giúp gì được?

Bạn

I have ten thousand dollars in checking, and I want it to earn more interest.

Tôi có mười ngàn đô trong tài khoản thanh toán và muốn có lãi nhiều hơn.

Nhân viên ngân hàng · Banker

Do you need to get to the money anytime?

Bạn có cần rút bất cứ lúc nào không?

Bạn

Part of it, yes. The rest I won't touch for a year.

Một phần thì có. Phần còn lại một năm tôi không đụng tới.

Nhân viên ngân hàng · Banker

Then you could split it. Savings for the emergency fund, and a twelve-month CD for the rest.

Vậy bạn có thể chia ra. Tiết kiệm cho quỹ khẩn cấp, và CD mười hai tháng cho phần còn lại.

Bạn

What happens if I need the CD money early?

Nếu tôi cần tiền CD sớm thì sao?

Nhân viên ngân hàng · Banker

The penalty is three months of interest.

Bị phạt ba tháng tiền lãi.

Bạn

Okay. And it's FDIC insured?

Được. Và nó được FDIC bảo hiểm chứ?

Nhân viên ngân hàng · Banker

Yes, up to two hundred fifty thousand dollars.

Có, tới hai trăm năm mươi ngàn đô.

Bạn

Great. Let's do that.

Tuyệt. Vậy làm vậy đi.

Từ hay dùng

savings accounttài khoản tiết kiệm

high-yieldlãi suất cao

interest ratelãi suất

APYlãi suất năm thực nhận

CD (certificate of deposit)chứng chỉ tiền gửi có kỳ hạn

termkỳ hạn

matuređáo hạn

early withdrawal penaltyphạt rút trước hạn

FDIC insuredđược FDIC bảo hiểm

minimum balancesố dư tối thiểu

Mẹo khi ở Mỹ

So sánh APY (lãi suất năm thực nhận) giữa các ngân hàng; ngân hàng online và credit union thường trả lãi tiết kiệm cao hơn hẳn ngân hàng lớn. Lãi tiết kiệm thường thả nổi, có thể giảm bất cứ lúc nào.
CD khóa lãi suất theo kỳ hạn; rút sớm thường bị phạt vài tháng tiền lãi (có nơi có thể ăn vào tiền gốc). Khi đáo hạn thường tự gia hạn – ghi lịch để quyết định trong “grace period”.
FDIC (ngân hàng) và NCUA (credit union) bảo hiểm đến 250.000 đô mỗi người, mỗi loại tài khoản, mỗi tổ chức. Kiểm tra tổ chức có bảo hiểm này không.
Tiền lãi phải khai thuế; ngân hàng gửi mẫu 1099-INT đầu năm nếu lãi từ 10 đô trở lên.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Mở tài khoản ngân hàngOpening a Bank Account Gửi séc vào tài khoản (cả qua app)Depositing a Check Gửi tiền về Việt NamSending Money Home Đăng ký nhận lương qua tài khoảnSetting Up Direct Deposit

Xem tất cả bài Tiền & ngân hàng ›