Gửi tiền về Việt Nam

Sending Money Home

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gửi tiền về Việt Nam: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Hi! Are you sending money today?

Chào bạn! Hôm nay bạn gửi tiền hả?

Bạn

Yes, I'd like to send 500 dollars to my mom in Vietnam.

Dạ, tôi muốn gửi 500 đô cho mẹ ở Việt Nam.

Nhân viên · Clerk

Bank deposit or cash pickup?

Vào ngân hàng hay nhận tiền mặt?

Bạn

Bank deposit. How much will she get in dong?

Vào ngân hàng. Mẹ tôi nhận được bao nhiêu tiền đồng?

Nhân viên · Clerk

It's on the screen here, after the 4.99 fee.

Số tiền hiện trên màn hình, sau khi trừ phí 4,99.

Bạn

Okay. How long will it take?

Được. Mất bao lâu?

Nhân viên · Clerk

Usually one business day. Please check your receipt.

Thường một ngày làm việc. Bạn kiểm tra biên nhận nhé.

Bạn

Everything looks right. Thank you!

Mọi thứ đúng rồi. Cảm ơn!

money transferchuyển tiền

recipientngười nhận

exchange ratetỷ giá

transfer feephí chuyển

cash pickupnhận tiền mặt

bank depositchuyển vào tài khoản

tracking numbermã theo dõi

receiptbiên nhận

So sánh TỔNG chi phí: phí chuyển + chênh lệch tỷ giá. Nơi "miễn phí" có thể cho tỷ giá thấp hơn.
Theo luật liên bang, công ty chuyển tiền quốc tế phải đưa biên nhận ghi phí, tỷ giá, số tiền người nhận được; bạn thường được hủy miễn phí trong 30 phút nếu tiền chưa được nhận, và có 180 ngày để báo lỗi.
Không chuyển tiền cho người chỉ quen qua mạng hoặc người tự xưng cơ quan nhà nước; chỉ gửi qua công ty có giấy phép.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.