Đổi tiền và dùng thẻ khi du lịch Mỹ

Exchanging Money and Using Cards

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đổi tiền và dùng thẻ khi du lịch Mỹ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Hi, how can I help you today?

Chào, hôm nay tôi giúp gì được cho bạn?

Bạn

Hi. I'd like to exchange some money. I have euros and Vietnamese dong.

Chào. Tôi muốn đổi tiền. Tôi có tiền euro và tiền đồng Việt Nam.

Nhân viên · Clerk

We can exchange the euros, but not Vietnamese dong, sorry.

Chúng tôi đổi được euro, nhưng không đổi tiền đồng Việt Nam, xin lỗi.

Bạn

Okay. What's the exchange rate for euros today?

Dạ. Tỷ giá euro hôm nay bao nhiêu?

Nhân viên · Clerk

It's on the screen. There's also a five-dollar fee.

Có trên màn hình. Có thêm phí năm đô.

Bạn

How much will I get after the fee?

Trừ phí xong tôi nhận bao nhiêu?

Nhân viên · Clerk

Two hundred and six dollars.

Hai trăm lẻ sáu đô.

Bạn

Okay. Can I have some small bills, please? Fives and ones.

Được. Cho tôi vài tờ nhỏ. Tờ năm đô và một đô.

Nhân viên · Clerk

Sure. Here you go.

Được. Đây ạ.

exchange ratetỷ giá

currencytiền tệ

billstiền giấy

coinstiền xu

quarterđồng 25 xu

feephí

foreign transaction feephí giao dịch nước ngoài

ATMmáy rút tiền

Tiền đồng Việt Nam rất khó đổi ở Mỹ; nên đổi sẵn đô ở Việt Nam trước khi đi. Quầy đổi tiền ở sân bay thường có tỷ giá kém và phí cao.
Khi quẹt thẻ Việt Nam, nếu máy hỏi trả bằng đô hay bằng VND, chọn trả bằng ĐÔ MỸ (USD); chọn tiền Việt thường bị tính tỷ giá đắt hơn. Hỏi ngân hàng của bạn về phí giao dịch nước ngoài và báo trước chuyến đi để thẻ không bị khóa.
Ở Mỹ thẻ được nhận gần như khắp nơi, nhưng nên có ít tiền mặt tờ nhỏ (1, 5 đô) để tip nhân viên giữ hành lý, dọn phòng.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.