Gửi séc vào tài khoản (cả qua app)

Depositing a Check

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gửi séc vào tài khoản (cả qua app): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Giao dịch viên · Teller

Hi, what can I do for you today?

Chào bạn, hôm nay tôi giúp gì được?

Bạn

I'd like to deposit this check into my checking account.

Tôi muốn gửi séc này vào tài khoản thanh toán.

Giao dịch viên · Teller

Sure. Can you sign the back right here?

Được. Bạn ký mặt sau chỗ này giúp tôi?

Bạn

Okay. When can I use the money?

Rồi. Khi nào tôi dùng được tiền?

Giao dịch viên · Teller

The first 275 is available tomorrow. The rest in two business days.

275 đô đầu dùng được từ mai. Phần còn lại sau hai ngày làm việc.

Bạn

Got it. Next time, can I just use the app?

Hiểu rồi. Lần sau tôi dùng app được không?

Giao dịch viên · Teller

Yes. Sign it and write For Mobile Deposit Only under your name.

Được. Ký tên rồi ghi For Mobile Deposit Only dưới tên bạn.

Bạn

Great. Thank you!

Tuyệt. Cảm ơn!

checkséc, chi phiếu

endorseký hậu (mặt sau séc)

depositgửi tiền vào

tellergiao dịch viên

holdtạm giữ tiền

available balancesố dư khả dụng

mobile depositgửi séc qua app

bounced checkséc bị trả lại (không đủ tiền)

Gửi séc qua app: ký mặt sau và ghi "For Mobile Deposit Only" (ngân hàng có thể yêu cầu thêm tên ngân hàng). Giữ séc giấy khoảng 2 tuần cho tới khi tiền vào chắc chắn rồi hủy.
Tiền có thể bị giữ vài ngày làm việc; "tiền đã hiện" chưa có nghĩa séc đã thanh toán xong.
Lừa đảo séc giả: người lạ gửi séc rồi nhờ bạn chuyển lại một phần tiền. Khi séc bị trả lại, bạn phải chịu toàn bộ. Không bao giờ hoàn tiền cho người lạ từ séc vừa gửi.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.