Hội thoại tiếng Anh khi đăng ký nhận lương qua tài khoản: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
HR
Did you fill out the direct deposit form?
Bạn điền mẫu nhận lương chuyển khoản chưa?
Bạn
Almost. I just need to add my routing number.
Gần xong. Tôi chỉ cần ghi số routing.
HR
You can find it in your banking app or at the bottom of a check.
Bạn tìm trong app ngân hàng hoặc ở dưới tờ check.
Bạn
Got it. When does the deposit start?
Hiểu rồi. Khi nào bắt đầu chuyển khoản?
HR
Usually after one pay cycle. Your first check might be on paper.
Thường sau một kỳ lương. Check đầu có thể là giấy.
Bạn
Okay. And we get paid every two weeks, right?
Được. Ở đây trả lương hai tuần một lần đúng không?
HR
Yep, every other Friday.
Đúng, cách một thứ Sáu một lần.
Bạn
Great, here's the form. Thanks!
Tốt quá, mẫu đây. Cảm ơn!
Từ hay dùng
direct depositlương chuyển thẳng vào tài khoản
routing numbersố định tuyến ngân hàng (9 số)
account numbersố tài khoản
voided checkcheck đã ghi chữ VOID (hủy)
paydayngày lãnh lương
pay stubphiếu lương
biweeklyhai tuần một lần
checking accounttài khoản thanh toán
Mẹo khi ở Mỹ
Routing number (9 số) và account number có trong app ngân hàng hoặc in ở cạnh dưới tờ check. Nhiều ngân hàng có sẵn mẫu “direct deposit form” in sẵn thông tin để nộp cho công ty.
Chỉ đưa số tài khoản cho bộ phận HR/payroll chính thức. Email lạ “nhờ đổi tài khoản nhận lương” là chiêu lừa đảo phổ biến.
Nhiều ngân hàng miễn phí duy trì tài khoản hằng tháng nếu bạn có direct deposit — hỏi ngân hàng để tận dụng.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.