“Hold” không chỉ là cầm: 16 câu

Gọi điện chờ máy, tài khoản bị giữ, nén cảm xúc

16 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Gọi điện nghe “Please hold” hay ngân hàng báo “a hold on your account” là sao?

Đời sống hằng ngày

Hold the elevator, please!
Giữ cửa thang máy giùm tôi với!
Can you hold my spot?
Bạn giữ chỗ (trong hàng) giùm tôi được không?
Please hold.
Xin vui lòng giữ máy chờ một chút.
I've been on hold for an hour.
Tôi giữ máy chờ cả tiếng đồng hồ rồi.
Hold on a sec.
Đợi tôi một chút nha.
Hold up, what?
Khoan đã, cái gì cơ?
Hold the onions, please.
Làm ơn đừng bỏ hành.
Can you hold it for me?
Bạn giữ món này lại cho tôi được không?

Tiền bạc, công việc

There's a hold on my account.
Tài khoản của tôi đang bị tạm giữ tiền, chưa rút được.
Let's hold off for now.
Giờ mình tạm hoãn lại đã.
They're holding a meeting.
Họ đang tổ chức một buổi họp.
Hold onto your receipt.
Giữ kỹ hóa đơn của bạn nhé.

Cảm xúc

I'm trying to hold it together.
Tôi đang cố giữ bình tĩnh, không để mình gục.
She held back her tears.
Cô ấy cố nén nước mắt.
I don't hold grudges.
Tôi không để bụng, không thù dai đâu.
Don't hold your breath.
Đừng trông chờ nhiều, chắc còn lâu lắm.

Mẹo khi dùng ở Mỹ

Gọi tổng đài nghe “Please hold” là cứ giữ máy, đừng cúp; mở loa để làm việc khác trong lúc chờ.
“Hold on a sec” dùng thân mật; với khách hay người lớn có thể nói “One moment, please.”
“A hold on my account” thường là ngân hàng tạm giữ tiền vài ngày; gọi hỏi lý do và khi nào rút được.
Gọi món muốn bỏ bớt thứ gì thì nói “Hold the…”: “Hold the cheese”, “Hold the ice”.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Học tiếp: hội thoại có giọng đọc

Đón xe gọi qua ứng dụngMeeting My Rideshare Gặp gấu đen trên đường mònMeeting a Bear on the Trail Nhắn tin và chữ viết tắtTexting and Abbreviations Chờ thẻ xanh gửi về & đổi địa chỉ USCISWaiting for Your Green Card

Bộ câu khác

Còn phân vân: 13 câu thay “I don't know”13 câu · “Tui không chắc nữa” mà chỉ nói “I don't know” thì nghe cụt lắm. Đây là cách người Mỹ nói.“Tui chịu hết nổi”: 13 câu nói thay13 câu · Bực mà chỉ biết nói “I'm tired” thì người ta không hiểu mình đang tới mức nào đâu.Gọi ngân hàng: nói sao cho rõ?12 câu · Thẻ quẹt không được, tài khoản có khoản tiền lạ… gọi ngân hàng nói câu nào cho người ta hiểu liền?Ra tiệm thuốc: hỏi sao cho đủ?12 câu · Ra quầy thuốc mà chỉ nói “I need my medicine” thì người ta phải hỏi lại cả chục câu, nói vầy là xong liền.Xem tất cả bộ câu ›

Ảnh tóm tắt (lưu về máy)