MY EnglishTiếng Anh đời sống Mỹ Học miễn phí

Trang chủ › Bộ câu › Còn phân vân: 13 câu thay “I don't know”

Còn phân vân: 13 câu thay “I don't know”

Chọn món, nhận việc, dọn nhà: nói sao cho rõ

13 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

“Tui không chắc nữa” mà chỉ nói “I don't know” thì nghe cụt lắm. Đây là cách người Mỹ nói.

Chưa quyết được

Chưa chắc lắm

I'm not sure yet.

Tôi chưa chắc lắm.

Đang phân vân

I'm on the fence.

Tôi còn đang phân vân.

Kẹt giữa hai cái

I'm torn between the two.

Tôi kẹt giữa hai cái, chưa biết chọn cái nào.

Chưa quyết

I haven't decided yet.

Tôi chưa quyết định.

Vừa muốn vừa ngại

I have mixed feelings about it.

Chuyện đó tôi vừa thích vừa ngại.

Đang nghiêng về

Hơi nghiêng về

I'm leaning toward the blue one.

Tôi đang nghiêng về cái màu xanh.

Chắc là đồng ý

I'm leaning toward yes.

Tôi đang nghiêng về đồng ý.

Đang cân nhắc

I'm still weighing my options.

Tôi vẫn đang cân nhắc các lựa chọn.

Xin thêm thời gian

Để nghĩ thêm

Let me think it over.

Để tôi suy nghĩ thêm.

Để qua một đêm

Let me sleep on it.

Để tôi suy nghĩ qua một đêm đã.

Hẹn trả lời sau

Can I get back to you tomorrow?

Mai tôi trả lời bạn được không?

Chưa sẵn sàng

I'm not ready to decide yet.

Tôi chưa sẵn sàng quyết định.

Xin vài ngày

Can I have a few more days?

Cho tôi thêm vài ngày được không?

Mẹo khi dùng ở Mỹ

Chỉ nói “I don't know” nghe như không quan tâm; “I'm not sure yet” cho thấy mình đang suy nghĩ.
Được mời nhận việc hay ký hợp đồng, xin “Let me sleep on it” là bình thường, không bị coi là bất lịch sự.
Hẹn trả lời thì nói rõ khi nào, như “tomorrow”, và giữ đúng hẹn.
Người bán hối thúc thì cứ nói “I'm still weighing my options”, đừng ngại.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Học tiếp: hội thoại có giọng đọc

Bảng "Xin đừng làm phiền"The Do Not Disturb Sign Coupon, so giá, rain checkCoupons & Price Match Nhắn tin và chữ viết tắtTexting and Abbreviations Hết món rồi! Câu "86"We're Out! Saying "86"

Bộ câu khác

10 câu từ chối khéo của người Mỹ10 câu · Rủ người Mỹ đi chơi mà nghe “I'll let you know” thì đừng chờ hoài nha. Hiểu đúng ý để khỏi buồn.Bận tối mặt: 13 câu thay “I'm busy”13 câu · Chỉ nói “I'm busy” nghe hơi phũ. Người Mỹ có cả chục cách nói bận mà vẫn mềm mỏng nè.“Tui chịu hết nổi”: 13 câu nói thay13 câu · Bực mà chỉ biết nói “I'm tired” thì người ta không hiểu mình đang tới mức nào đâu.Bị cảnh sát chặn xe: nghe gì, đáp gì?11 câu · “Pull over” không phải “kéo qua” đâu nha. Bị chặn xe ở Mỹ, bình tĩnh nghe và đáp mấy câu này.Xem tất cả bộ câu ›

Ảnh tóm tắt (lưu về máy)

Còn phân vân: 13 câu thay “I don't know”