Bận tối mặt: 13 câu thay “I'm busy”
Ở chỗ làm, với bạn bè, khi điện thoại reo
13 câu · bấm loa để nghe giọng MỹChỉ nói “I'm busy” nghe hơi phũ. Người Mỹ có cả chục cách nói bận mà vẫn mềm mỏng nè.
Bận ngập đầu
Ngập việc
I'm swamped this week.
Tuần này tôi ngập đầu trong công việc.
Bận tới tấp
I'm slammed today.
Hôm nay tôi bận tối tăm mặt mũi.
Lịch kín mít
My schedule is packed.
Lịch của tôi kín mít rồi.
Nhiều chuyện lo
I've got a lot on my plate.
Dạo này tôi có quá nhiều chuyện phải lo.
Con nhỏ, việc nhiều
I've got my hands full.
Tôi đang bận tay bận chân, lo không xuể.
Đang dở tay
Đang kẹt chút
I'm a little tied up right now.
Giờ tôi đang hơi kẹt một chút.
Đang làm dở
I'm in the middle of something.
Tôi đang làm dở một việc.
Gọi lại sau
Can I call you back?
Để tôi gọi lại cho bạn sau được không?
Đang họp
I'm in a meeting. Text you soon!
Tôi đang họp. Lát tôi nhắn bạn nha!
Từ chối mềm mỏng
Kín lịch rồi
Sorry, I'm booked that day.
Xin lỗi, hôm đó tôi kín lịch rồi.
Hẹn hôm khác
Can we do another day?
Mình hẹn hôm khác được không?
Rảnh lúc nào
I'm free after 5, though.
Nhưng sau 5 giờ thì tôi rảnh.
Không nhận thêm
I can't take on more right now.
Giờ tôi không nhận thêm việc được nữa.
Mẹo khi dùng ở Mỹ
- “Swamped”, “slammed” dùng thoải mái với đồng nghiệp, bạn bè; với sếp hay khách nên nói “I'm a little tied up”.
- Từ chối thì kèm một lựa chọn khác như “Can we do another day?”, nghe mềm hơn nhiều so với chỉ nói “No”.
- Đang bận mà điện thoại reo, nhắn nhanh “Can I call you back?” rồi nhớ gọi lại thật.
- “I can't take on more right now” là cách lịch sự để báo sếp mình đã quá tải.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíHọc tiếp: hội thoại có giọng đọc
Xin thêm giờ làmAsking for More HoursBáo nghỉ ốm / báo đi trễCalling In Sick or LateNghe điện thoại ở chỗ làmAnswering the Work PhoneHợp đồng, tiền cọc, thanh toán cuốiDeposit, Contract and Final Payment
Bộ câu khác
“Tui chịu hết nổi”: 13 câu nói thay13 câu · Bực mà chỉ biết nói “I'm tired” thì người ta không hiểu mình đang tới mức nào đâu.Thấy FREE, hỏi 13 câu này trước13 câu · Ở Mỹ, chữ “free” nhiều khi đi kèm phí ẩn. Hỏi mấy câu này trước rồi hẵng bấm đồng ý nha.Còn phân vân: 13 câu thay “I don't know”13 câu · “Tui không chắc nữa” mà chỉ nói “I don't know” thì nghe cụt lắm. Đây là cách người Mỹ nói.Xin lỗi cho đúng mức11 câu · “Excuse me” hay “Sorry”? Người Mỹ dùng 2 câu này ở 2 lúc khác nhau, nói lộn là nghe kỳ liền.Xem tất cả bộ câu ›
Ảnh tóm tắt (lưu về máy)