Bảng "Xin đừng làm phiền"

The Do Not Disturb Sign

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi bảng "Xin đừng làm phiền": câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Bạn

Karen, room 214 has a sign.

Karen, phòng 214 có treo bảng.

Karen

Do Not Disturb? Don't knock.

Xin đừng làm phiền hả? Đừng gõ cửa.

Bạn

Okay. I'll skip this room.

Dạ. Tôi bỏ qua phòng này.

Karen

Write DND on your sheet.

Ghi DND vào tờ danh sách.

Bạn

Okay. Come back later?

Dạ. Lát quay lại hả?

Karen

Yes, after two o'clock.

Ừ, sau hai giờ.

Bạn

Yesterday, the sign was there too.

Hôm qua bảng cũng treo.

Karen

Good catch. I'll call the room.

Bạn để ý giỏi lắm. Tôi sẽ gọi vào phòng.

Do Not Disturb (DND)Xin đừng làm phiền

signbảng, biển

doorcửa

skipbỏ qua

sheet / room listtờ danh sách phòng

stillvẫn còn

two dayshai ngày

Thấy bảng "Do Not Disturb" thì KHÔNG gõ cửa, không mở cửa. Ghi "DND" và giờ vào tờ danh sách phòng, lát quay lại xem.
Nhiều khách sạn có quy định: phòng treo DND quá 24–48 giờ thì quản lý phải kiểm tra vì lý do an toàn. Bạn chỉ cần báo giám sát, không tự vào phòng.
Hết ca mà phòng vẫn treo DND, nói với giám sát: "Room 214 is still DND." để họ ghi lại.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.