Phòng trả hay phòng ở tiếp?

Checkout or Stayover?

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi phòng trả hay phòng ở tiếp?: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Karen

Here's your list. Twelve rooms.

Danh sách của bạn đây. Mười hai phòng.

Bạn

Is 210 a checkout?

Phòng 210 trả phòng hả?

Karen

Yes. Strip the bed. New sheets.

Đúng. Lột ga. Thay ga mới.

Bạn

And 212?

Còn 212?

Karen

Stayover. Make the bed, change towels.

Ở tiếp. Làm giường, thay khăn.

Bạn

Okay. Checkouts first?

Dạ. Làm phòng trả trước hả?

Karen

Yes. Call me when you're done.

Đúng. Xong thì gọi tôi.

Bạn

Okay. Thank you.

Dạ. Cảm ơn bạn.

checkoutphòng khách đã trả

stayoverphòng khách ở tiếp

strip the bedlột hết ga, áo gối

make the bedlàm giường

sheetsga trải giường

room listdanh sách phòng

donexong

vacantphòng trống

Trên danh sách phòng thường có ký hiệu: "C/O" hoặc "CO" = checkout (trả phòng, dọn kỹ, thay toàn bộ ga), "SO" = stayover (ở tiếp, dọn nhẹ), "V" = vacant (trống). Mỗi khách sạn hơi khác, hỏi giám sát: "What does this mean?"
Nhiều khách sạn Mỹ giờ để khách ở tiếp chọn có dọn hay không; nếu danh sách ghi "no service" thì bỏ qua phòng đó.
Khi xong một phòng, nhiều nơi bắt báo qua điện thoại hoặc app ("The room is done"). Hỏi ngay ngày đầu cách báo.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.