Xin lỗi, tôi làm sai

Sorry, My Mistake

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi xin lỗi, tôi làm sai: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Carol

Hey, these labels are wrong.

Nè, mấy cái nhãn này sai rồi.

Bạn

Oh. Sorry. My mistake.

Ồ. Xin lỗi. Tôi làm sai.

Carol

It's okay. Check the number first.

Không sao. Coi số trước đã.

Bạn

Number first. Okay. I will fix it.

Coi số trước. Dạ. Tôi sẽ sửa.

Carol

Thanks. Show me when you're done.

Cảm ơn. Xong thì cho tôi xem.

Bạn

Done. Is this right now?

Xong rồi. Giờ đúng chưa?

Carol

Perfect. Don't worry about it.

Hoàn hảo. Đừng lo.

Bạn

Thank you for telling me.

Cảm ơn bạn đã nói tôi biết.

sorryxin lỗi

mistakelỗi, chỗ sai

fixsửa

wrongsai

checkkiểm tra, coi lại

againlại, lần nữa

labelnhãn

don't worryđừng lo

Ở Mỹ, nhận lỗi ngắn gọn ("Sorry, my mistake. I will fix it.") được đánh giá cao hơn giải thích dài dòng. Không cần xin lỗi nhiều lần.
Người Mỹ hay nói "It's okay" hay "No big deal" là thật lòng không sao, đừng lo lắng quá.
Nếu bị lập biên bản (write-up) vì lỗi, cứ xin bản sao ("Can I have a copy?") và hỏi lại nếu không hiểu; nhiều công ty sẽ đưa, và một số tiểu bang có luật cho xem hồ sơ nhân sự. Đừng ký giấy bạn không hiểu; xin người dịch hoặc xin thời gian đọc.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.