Lương bị thiếu

My Check Is Short

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi lương bị thiếu: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Jenny

Hi, how can I help you?

Chào, tôi giúp gì được cho bạn?

Bạn

My check is short.

Lương tôi bị thiếu.

Jenny

Okay. Which week?

Được. Tuần nào?

Bạn

Last week. I worked forty-eight hours.

Tuần trước. Tôi làm bốn mươi tám giờ.

Jenny

Let me look. Hmm, overtime is missing.

Để tôi xem. Ừm, thiếu tiền tăng ca.

Bạn

Can you fix it?

Bạn sửa được không?

Jenny

Yes. It'll be on your next check.

Được. Sẽ có trong kỳ lương tới.

Bạn

Thank you. Can I have it in writing?

Cảm ơn bạn. Ghi ra giấy cho tôi được không?

paychecklương, phiếu lương

pay stubcuống phiếu lương

hoursgiờ làm

overtimetăng ca

shortthiếu

missingbị thiếu, mất

payrollphòng lương

fixsửa

weektuần

Theo luật liên bang (FLSA), làm quá 40 giờ trong một tuần thì giờ dư phải trả ít nhất gấp 1,5 lần lương giờ. Lương tối thiểu liên bang là $7.25/giờ; nhiều tiểu bang cao hơn, và lương EB-3 thường theo mức lương trong hồ sơ PERM.
Tự ghi giờ vào/ra mỗi ngày (chụp hình máy chấm công hoặc ghi sổ) và giữ cuống phiếu lương. Có giấy tờ thì đòi tiền thiếu dễ hơn nhiều.
Nếu công ty không sửa, có thể gọi Wage and Hour Division của Bộ Lao Động: 1-866-487-9243 (miễn phí, giữ kín, có thông dịch), hoặc sở lao động tiểu bang.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.