Hỏi về tiền tăng ca

Overtime Pay Questions

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi hỏi về tiền tăng ca: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Lisa

Hi! Payroll. How can I help?

Chào! Phòng lương đây. Tôi giúp gì được bạn?

Bạn

I worked fifty hours. Where's my overtime?

Tôi làm năm mươi giờ. Tiền tăng ca của tôi đâu?

Lisa

Let me see. Here, OT, ten hours.

Để tôi xem. Đây, OT, mười giờ.

Bạn

OT means overtime?

OT nghĩa là tăng ca hả?

Lisa

Yes. After forty hours, it's time and a half.

Đúng. Sau bốn mươi giờ, trả gấp rưỡi.

Bạn

Is Saturday overtime?

Thứ Bảy có tính tăng ca không?

Lisa

Only if your week is over forty hours.

Chỉ khi cả tuần của bạn quá bốn mươi giờ.

Bạn

Okay. Thank you for explaining.

Dạ. Cảm ơn đã giải thích.

overtimetăng ca

OTtăng ca (viết tắt)

time and a halfgấp rưỡi

hourly ratelương giờ

workweektuần làm việc

pay stubphiếu lương

regular hoursgiờ thường

Theo luật liên bang (FLSA), làm quá 40 giờ trong một tuần làm việc thì giờ dư trả ít nhất 1,5 lần lương giờ ('time and a half'). Làm thứ Bảy, Chủ nhật hay ngày lễ không tự động là tăng ca, trừ khi tổng tuần quá 40 giờ (theo dol.gov).
Một số tiểu bang (ví dụ California) còn tính tăng ca theo ngày; tùy tiểu bang.
Thiếu tiền tăng ca mà công ty không sửa: gọi Wage and Hour Division 1-866-487-9243 (miễn phí, có thông dịch). Quyền tăng ca không thể bị bỏ bằng thỏa thuận.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.