Hội thoại tiếng Anh khi lãnh lương qua ngân hàng hay thẻ lương: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nancy
How do you want to get paid?
Bạn muốn lãnh lương kiểu nào?
Bạn
Direct deposit, please.
Cho vào tài khoản ngân hàng.
Nancy
Okay. I need your bank numbers.
Được. Tôi cần số ngân hàng của bạn.
Bạn
Here is my bank app.
Đây là app ngân hàng của tôi.
Nancy
Great. Routing number and account number.
Tốt. Số routing và số tài khoản.
Bạn
Is there a fee?
Có tốn phí không?
Nancy
No fee. Money goes in on Friday.
Không phí. Thứ Sáu tiền vào.
Bạn
Thank you very much.
Cảm ơn bạn nhiều.
Từ hay dùng
direct depositchuyển lương thẳng vào ngân hàng
bank accounttài khoản ngân hàng
routing numbersố định danh ngân hàng (9 số)
account numbersố tài khoản
pay cardthẻ lương
paper checkchi phiếu giấy
feephí
formtờ đơn
Mẹo khi ở Mỹ
Số routing (9 số) và số tài khoản có trong app ngân hàng hoặc dưới góc chi phiếu. Đọc kỹ từng số; sai một số là tiền trễ.
Theo luật liên bang (Regulation E), công ty không được BẮT bạn nhận lương qua thẻ lương; phải cho bạn chọn cách khác, ví dụ chuyển vào tài khoản ngân hàng của bạn hoặc chi phiếu. Thẻ lương có thể tính phí rút tiền ATM; hỏi "Is there a fee?" trước khi chọn. Tiểu bang có thể có thêm quy định riêng.
Chưa có tài khoản ngân hàng thì có thể mở ở ngân hàng gần nhà với hộ chiếu và giấy tờ định cư; hỏi ngân hàng cần giấy gì.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.