Bị cảnh sát chặn xe: nghe gì, đáp gì?
Tấp vào lề, ngồi yên trong xe, để tay trên vô-lăng
11 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ“Pull over” không phải “kéo qua” đâu nha. Bị chặn xe ở Mỹ, bình tĩnh nghe và đáp mấy câu này.
Vừa dừng xe
Cảnh sát hỏi
Do you know why I stopped you?
Biết vì sao bị chặn không?
Bạn đáp
I'm not sure, officer.
Dạ tôi không rõ ạ.
Cảnh sát hỏi
Do you have your license on you?
Có mang bằng lái không?
Bạn đáp
My license is in my wallet. Is it okay if I reach for it?
Dạ bằng lái trong ví, tôi lấy ra được không?
Cảnh sát hỏi
License and registration, please.
Cho xem bằng lái, giấy xe
Bạn đáp
Here you go.
Dạ đây ạ.
Cảnh sát hỏi
Do you have proof of insurance?
Có giấy bảo hiểm xe không?
Bạn đáp
It's on my phone.
Giấy đó có trong điện thoại của tôi.
Cảnh sát hỏi
Is this your current address?
Địa chỉ này còn đúng không?
Bạn đáp
Yes, it is.
Dạ đúng ạ.
Lý do hay gặp
Cảnh sát hỏi
You were going 50 in a 35.
Chạy 50 ở chỗ giới hạn 35 dặm/giờ
Bạn đáp
I'm sorry, officer.
Dạ tôi xin lỗi.
Cảnh sát hỏi
Your taillight is out.
Đèn hậu bị hư (không sáng)
Bạn đáp
I'll get it fixed.
Tôi sẽ đem xe đi sửa.
Cảnh sát hỏi
Your registration expired.
Giấy đăng ký xe hết hạn
Bạn đáp
I'll renew it today.
Hôm nay tôi sẽ đi gia hạn.
Kết thúc
Cảnh sát hỏi
Stay in the vehicle, please.
Ngồi yên trong xe nhé
Cảnh sát hỏi
I'm just giving you a warning.
Lần này chỉ nhắc nhở
Bạn đáp
Thank you, officer.
Dạ cảm ơn.
Cảnh sát hỏi
Drive safe.
Chạy cẩn thận nha
Bạn đáp
Thanks, I will.
Dạ cảm ơn, tôi sẽ chạy cẩn thận.
Mẹo khi dùng ở Mỹ
- Tấp vào lề an toàn, tắt máy, trời tối thì bật đèn trong xe, hai tay để trên vô-lăng.
- Muốn lấy giấy tờ trong ví hay hộc xe thì nói trước rồi mới thò tay, cử động chậm.
- Ngồi yên trong xe trừ khi được bảo ra; giữ bình tĩnh, lễ phép, đừng tranh cãi tại chỗ.
- Giấy bảo hiểm trên điện thoại được chấp nhận ở nhiều nơi, tùy bang; nên để thêm bản giấy trong xe.
Học tiếp: hội thoại có giọng đọc
Bộ câu khác
Ảnh tóm tắt (lưu về máy)