Sau khi bị tai nạn xe

After a Car Accident

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi sau khi bị tai nạn xe: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Tài xế · Other Driver

Oh man, are you okay? I didn't see you stop.

Trời, bạn có sao không? Tôi không thấy bạn dừng.

Bạn

I think I'm okay. Are you hurt?

Tôi nghĩ tôi ổn. Bạn có bị thương không?

Tài xế · Other Driver

No, I'm fine. Can we just skip insurance? I'll pay you cash.

Không, tôi ổn. Chúng ta khỏi qua bảo hiểm nhé? Tôi trả tiền mặt cho bạn.

Bạn

I'd rather call the police and make a report.

Tôi muốn gọi cảnh sát lập biên bản.

Nhân viên · Officer

Hi, ma'am. License, registration, and proof of insurance, please.

Chào bạn. Cho xem bằng lái, đăng ký xe và giấy bảo hiểm.

Bạn

Here you go. I was stopped at the red light, and he hit me from behind.

Đây ạ. Tôi đang dừng đèn đỏ thì anh ấy tông từ phía sau.

Nhân viên · Officer

Okay. Here's the report number for your insurance.

Được. Đây là số biên bản để bạn làm bảo hiểm.

Bạn

Thank you, officer.

Cảm ơn bạn.

fender benderva quẹt nhẹ

rear-endedbị tông từ phía sau

driver's licensebằng lái xe

registrationgiấy đăng ký xe

proof of insurancegiấy chứng nhận bảo hiểm

license platebiển số xe

at faultcó lỗi

claimyêu cầu bồi thường

witnessnhân chứng

Có người bị thương hoặc xe chặn đường nguy hiểm: gọi 911. Bật đèn khẩn cấp; nếu an toàn và xe chạy được, dời xe ra lề.
Trao đổi: tên, số điện thoại, công ty và số hợp đồng bảo hiểm, biển số, bằng lái. Chụp hình xe, biển số, hiện trường. Kể đúng sự việc, nhưng tránh nói "It was my fault" — để bảo hiểm và cảnh sát quyết định lỗi.
Có người bị thương hoặc thiệt hại vượt một mức tiền nhất định thì thường phải báo cảnh sát/DMV — mức tiền và thời hạn tùy tiểu bang. Báo cho công ty bảo hiểm của bạn càng sớm càng tốt.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.