Sau trận động đất

After an Earthquake

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi sau trận động đất: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Hàng xóm · Neighbor

Hey! Are you guys okay? That was a big one!

Này! Mọi người có ổn không? Trận này lớn quá!

Bạn

We're okay. We got under the table. But I smell gas in the kitchen.

Chúng tôi ổn. Chúng tôi núp dưới gầm bàn. Nhưng tôi ngửi thấy mùi gas ở bếp.

Hàng xóm · Neighbor

Then get everyone out now. Don't turn on any lights or switches.

Vậy đưa mọi người ra ngay. Đừng bật đèn hay công tắc gì.

Bạn

Okay, we're out. Who do I call?

Dạ, ra hết rồi. Tôi gọi ai?

Hàng xóm · Neighbor

Call the gas company from out here. If it's strong, call 911.

Gọi công ty gas từ ngoài này. Nếu mùi nồng thì gọi 911.

Bạn

My phone calls won't go through.

Tôi gọi điện không được.

Hàng xóm · Neighbor

Try texting. And put on shoes. There might be aftershocks.

Thử nhắn tin xem. Và mang giày vào. Có thể còn dư chấn.

Bạn

What should we do if there's another one?

Nếu có trận nữa thì làm sao?

Hàng xóm · Neighbor

Drop, cover, and hold on again. Stay away from buildings and power lines out here.

Lại cúi xuống, núp, bám chặt. Ở ngoài này thì tránh xa nhà cửa và dây điện.

earthquakeđộng đất

aftershockdư chấn

drop, cover, and hold oncúi xuống (quỳ), núp, bám chặt

gas leakrò rỉ gas

crackvết nứt

power lineđường dây điện

first aid kithộp sơ cứu

damagedbị hư hại

Khi đang rung: Drop, Cover, Hold On: quỳ xuống (chống tay và đầu gối), núp dưới bàn chắc, che đầu cổ, bám chặt tới khi hết rung; không chạy ra cửa (theo ready.gov).
Sau động đất: mang giày vì kính vỡ, chuẩn bị cho dư chấn, ra khỏi nhà nếu nhà bị hư hại nặng; ngửi thấy mùi gas thì ra ngoài ngay, không bật công tắc, gọi công ty gas hoặc 911 từ bên ngoài.
Mạng điện thoại thường quá tải; nhắn tin dễ đi hơn gọi và tiết kiệm pin (theo ready.gov). Ở vùng ven biển, sau trận lớn hãy lên chỗ cao nếu có cảnh báo sóng thần.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.