Hội thoại tiếng Anh khi gọi công ty điện báo mất điện: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Rep
Are you calling to report an outage?
Bạn gọi báo mất điện phải không?
Bạn
Yes. My power went out about an hour ago.
Vâng. Nhà tôi mất điện khoảng một tiếng rồi.
Rep
What's the address?
Địa chỉ là gì?
Bạn
610 Cedar Avenue. My neighbors are out too.
610 đại lộ Cedar. Hàng xóm cũng mất điện.
Rep
We know about that one. A tree hit a line. We expect power back by 9 p.m.
Chúng tôi biết rồi. Cây đổ vào dây điện. Dự kiến 9 giờ tối có điện lại.
Bạn
Okay. There's a wire on the ground near my driveway.
Vâng. Có sợi dây nằm dưới đất gần lối xe nhà tôi.
Rep
Stay far away from it. I'm sending a crew right now.
Tránh thật xa. Tôi gửi đội sửa chữa ngay.
Bạn
Thank you. I'll keep everyone inside.
Cảm ơn. Tôi sẽ giữ mọi người ở trong nhà.
Từ hay dùng
power outagemất điện
utility companycông ty điện/nước/gas
breaker boxhộp cầu dao
downed power linedây điện bị đứt rơi
restoration timethời gian dự kiến có điện lại
generatormáy phát điện
flashlightđèn pin
Mẹo khi ở Mỹ
Mất điện thì báo cho công ty điện (số trên hóa đơn hoặc app), không gọi 911. Nhưng dây điện đứt rơi xuống đất thì coi như có điện — tránh xa ít nhất 10 mét (khoảng 30 feet) và gọi 911 hoặc công ty điện.
Đóng kín tủ lạnh: thức ăn trong tủ lạnh thường an toàn khoảng 4 tiếng; tủ đông đầy khoảng 48 tiếng. Không chắc thì bỏ.
Nhà có người dùng máy y tế (máy thở, máy oxy): đăng ký trước với công ty điện vào chương trình ưu tiên y tế (thường gọi là medical baseline/priority — tùy công ty).
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.