Báo cảnh sát qua số không khẩn cấp

Reporting a Crime

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi báo cảnh sát qua số không khẩn cấp: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Operator

Police department, non-emergency line. Is this an emergency?

Sở cảnh sát, đường dây không khẩn cấp. Có phải khẩn cấp không?

Bạn

No, but I need to report a crime. My car was broken into last night.

Không, nhưng tôi cần báo vụ phạm tội. Tối qua xe tôi bị đập kính lấy đồ.

Operator

Sorry to hear that. What was taken?

Tiếc quá. Mất những gì?

Bạn

My purse. It had my ID and credit cards.

Ví xách tay. Trong đó có ID và thẻ tín dụng.

Operator

You can file online, or I can have an officer call you.

Bạn báo trên mạng được, hoặc tôi nhờ cảnh sát gọi bạn.

Bạn

I'd like an officer to call me, please.

Tôi muốn cảnh sát gọi tôi.

Operator

Okay. Make sure to cancel your cards right away.

Được. Bạn nhớ khóa thẻ ngay nhé.

Bạn

I already did. Thank you.

Tôi khóa rồi. Cảm ơn.

non-emergency linesố điện thoại không khẩn cấp

reportbáo cáo, biên bản

case numbersố hồ sơ vụ việc

thefttrộm cắp

scamlừa đảo

suspiciouskhả nghi

footageđoạn video quay được

Chuyện không nguy hiểm tức thời (trộm đã đi, mất đồ, hàng xóm ồn) thì gọi số không khẩn cấp của sở cảnh sát địa phương (một số thành phố dùng 311). Tìm số trên trang web của thành phố và lưu vào điện thoại.
Nhiều sở cảnh sát cho báo mất cắp nhỏ trên mạng. Giữ số hồ sơ (case/report number) để làm bảo hiểm và khóa thẻ ngân hàng ngay.
Cảnh sát hay cơ quan chính phủ KHÔNG gọi điện đòi trả tiền bằng thẻ quà tặng hoặc tiền mã hóa — đó là lừa đảo; có thể báo tại reportfraud.ftc.gov.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.