Xe của tôi bị mất cắp

My Car Was Stolen

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi xe của tôi bị mất cắp: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Tổng đài 911 · Dispatcher

Police non-emergency line. What are you reporting?

Đường dây không khẩn cấp của cảnh sát. Bạn báo việc gì?

Bạn

I think my car was stolen. It's not in my parking spot.

Tôi nghĩ xe tôi bị mất cắp. Xe không còn ở chỗ đậu.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Did you check if it was towed?

Bạn đã kiểm tra xem có bị kéo đi không?

Bạn

Yes. The apartment office and the tow company don't have it.

Rồi. Văn phòng chung cư và công ty kéo xe đều không có.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Okay. Make, model, color, and license plate?

Được. Hiệu, đời, màu và biển số?

Bạn

A silver 2018 sedan. The plate is 8ABC123. I have the VIN too.

Xe sedan bạc đời 2018. Biển số 8ABC123. Tôi có cả số VIN.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Great. An officer will call you to take the report. When did you last see it?

Tốt. Một cảnh sát sẽ gọi để làm biên bản. Bạn thấy xe lần cuối khi nào?

Bạn

Last night around ten. What should I do next?

Tối qua khoảng mười giờ. Tiếp theo tôi phải làm gì?

Tổng đài 911 · Dispatcher

Get the case number from the officer and call your insurance company.

Lấy số hồ sơ từ cảnh sát và gọi công ty bảo hiểm.

stolenbị mất cắp

towedbị kéo đi

license platebiển số

VINsố khung xe

make and modelhiệu và đời xe

police reportbiên bản cảnh sát

case numbersố hồ sơ

insurance claimyêu cầu bồi thường bảo hiểm

registrationgiấy đăng ký xe

Không thấy xe: trước tiên hỏi văn phòng chung cư/bãi đậu xe hoặc gọi đường dây không khẩn cấp của cảnh sát xem xe có bị kéo (towed) không. Nếu thấy kẻ trộm đang lấy xe ngay lúc đó thì gọi 911.
Chuẩn bị biển số, số VIN (có trên thẻ bảo hiểm, giấy đăng ký, hoặc góc kính trước), hiệu, đời, màu xe. Xin số biên bản cảnh sát (case/report number) để làm bảo hiểm.
Báo công ty bảo hiểm sớm; nếu xe còn nợ ngân hàng thì báo cả bên cho vay. Bồi thường mất cắp thường chỉ có khi mua bảo hiểm 'comprehensive'.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.