Gọi 911 khi có trộm đột nhập

Calling 911: Break-in

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gọi 911 khi có trộm đột nhập: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Tổng đài 911 · Dispatcher

911, what's the address of your emergency?

911, địa chỉ nơi xảy ra sự việc?

Bạn

302 Elm Court. Someone is breaking into my house.

302 Elm Court. Có người đang đột nhập vào nhà tôi.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Are they inside right now?

Họ đang ở trong nhà à?

Bạn

Yes. I hear him downstairs. I'm in my bedroom.

Vâng. Tôi nghe hắn ở dưới nhà. Tôi ở trong phòng ngủ.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Lock the door and stay quiet. Officers are on the way.

Khóa cửa và giữ im lặng. Cảnh sát đang đến.

Bạn

Okay. My kids are with me.

Vâng. Các con tôi ở cùng tôi.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Good. Stay on the line. Don't go downstairs.

Tốt. Bạn giữ máy. Đừng xuống dưới nhà.

Bạn

I hear a car outside. Is that the police?

Tôi nghe tiếng xe bên ngoài. Có phải cảnh sát không?

Tổng đài 911 · Dispatcher

Yes, officers are at your front door now.

Phải, cảnh sát đang ở cửa trước nhà bạn.

break-inđột nhập

burglarkẻ trộm đột nhập

intruderkẻ xâm nhập

officercảnh sát viên

suspectnghi phạm

police reportbiên bản cảnh sát

stolenbị lấy cắp

hoodieáo khoác có mũ trùm

Về nhà thấy cửa bị phá: ĐỪNG vào trong. Đi ra chỗ an toàn rồi gọi 911 — kẻ trộm có thể vẫn còn bên trong.
Không nói chuyện được thì cứ giữ máy mở để tổng đài nghe. Một số nơi cho nhắn tin 911, nhưng "gọi được thì gọi, chỉ nhắn khi không thể gọi" và không phải nơi nào cũng có.
Không đụng vào đồ đạc trước khi cảnh sát xem. Xin số biên bản (report number) để làm bảo hiểm nhà/renters insurance.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.