Hội thoại tiếng Anh khi gọi 911 khi thấy dấu hiệu đột quỵ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Tổng đài 911 · Dispatcher
911, what's the address of your emergency?
911, địa chỉ nơi xảy ra là đâu?
Bạn
1820 Pine Road, apartment 5. I think my mom is having a stroke.
Số 1820 đường Pine, căn số 5. Tôi nghĩ mẹ tôi bị đột quỵ.
Tổng đài 911 · Dispatcher
An ambulance is on the way. Ask her to smile. Does one side droop?
Xe cứu thương đang tới. Bảo bà cười. Một bên mặt có bị xệ không?
Bạn
Yes, the left side. And her speech is slurred.
Có, bên trái. Và bà nói líu lưỡi.
Tổng đài 911 · Dispatcher
What time did this start?
Bắt đầu lúc mấy giờ?
Bạn
About 3:10. Should I drive her to the hospital?
Khoảng 3 giờ 10. Tôi có nên chở bà tới bệnh viện không?
Tổng đài 911 · Dispatcher
No. Stay with her. The paramedics can start treatment on the way. Don't give her food or water.
Không. Ở bên bà. Nhân viên cấp cứu có thể bắt đầu điều trị trên đường. Đừng cho bà ăn uống.
Bạn
Okay. I'll unlock the front door and get her medicine list.
Dạ. Tôi sẽ mở khóa cửa và lấy danh sách thuốc của bà.
Tổng đài 911 · Dispatcher
Good. Stay on the line with me.
Tốt. Giữ máy với tôi nhé.
Từ hay dùng
strokeđột quỵ
face droopingmặt bị xệ
arm weaknessyếu tay
slurred speechnói líu lưỡi
numbtê
confusedlẫn, lú lẫn
paramedicsnhân viên cấp cứu
medication listdanh sách thuốc
Mẹo khi ở Mỹ
Nhớ F.A.S.T.: Face (mặt xệ khi cười), Arms (một tay rơi xuống khi giơ hai tay), Speech (nói líu, khó hiểu), Time (gọi 911 ngay). Thấy một dấu hiệu là gọi 911, kể cả khi triệu chứng tự hết (theo CDC, NIH).
Ghi lại giờ triệu chứng bắt đầu; điều này giúp bác sĩ chọn cách điều trị. Gọi xe cứu thương thay vì tự chở đi, vì nhân viên cấp cứu có thể bắt đầu xử lý trên đường (theo NHLBI).
Đừng cho người bị nghi đột quỵ ăn uống hay uống thuốc gì; chuẩn bị danh sách thuốc và giấy bảo hiểm của người bệnh.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.