An toàn khi nắng nóng

Heat Wave Safety

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi an toàn khi nắng nóng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Đồng nghiệp · Coworker

Hey, Mr. Wilson doesn't look good. He's really pale.

Này, ông Wilson trông không ổn. Ông ấy tái lắm.

Bạn

He said he's dizzy. I think it's the heat.

Ông ấy nói chóng mặt. Tôi nghĩ là do nóng.

Đồng nghiệp · Coworker

Let's get him in the shade. Grab some cold, wet towels.

Đưa ông ấy vào bóng mát đi. Lấy mấy cái khăn ướt lạnh.

Bạn

Mr. Wilson, can you hear me? Are you okay?

Ông Wilson, nghe tôi nói không? Ông có sao không?

Đồng nghiệp · Coworker

He's not answering. Call nine one one.

Ông ấy không trả lời. Gọi 911 đi.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Nine one one, what's the address of your emergency?

911 đây, địa chỉ nơi xảy ra sự cố là gì?

Bạn

We're at the job site on Oak Street. A man is sick from the heat and he's confused.

Chúng tôi ở công trường đường Oak. Một ông bị say nóng và đang lơ mơ.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Keep him in the shade and cool him with wet towels. Help is on the way.

Giữ ông ấy trong bóng mát và làm mát bằng khăn ướt. Người cứu hộ đang tới.

heat waveđợt nắng nóng

heat exhaustionkiệt sức do nóng

heat strokesốc nhiệt, đột quỵ do nóng

dehydratedmất nước

dizzychóng mặt

cooling centertrung tâm làm mát (nơi công cộng có máy lạnh)

shadebóng mát

heat advisorycảnh báo nắng nóng

Kiệt sức do nóng: ra mồ hôi nhiều, da lạnh ẩm, chóng mặt, buồn nôn → đưa vào chỗ mát, uống từng ngụm nước. Nếu ói mửa, không đỡ hoặc kéo dài hơn 1 giờ thì đi khám ngay.
Sốc nhiệt (heat stroke): da nóng, lơ mơ, nói lẫn lộn, ngất → gọi 911 ngay. Trong lúc chờ, đưa vào chỗ mát, làm mát bằng khăn ướt lạnh hoặc chườm đá ở cổ, nách. Chỉ cho uống từng ngụm nước mát nếu người bệnh tỉnh hẳn và nuốt được; nếu lơ mơ hoặc bất tỉnh thì không cho ăn uống gì.
Khi có 'heat advisory', thành phố thường mở cooling center (thư viện, trung tâm cộng đồng) miễn phí. Gọi 211 hoặc xem trang web thành phố để biết địa điểm.
Người lớn tuổi, trẻ nhỏ và người làm việc ngoài trời dễ bị nhất. Không bao giờ để trẻ em hay người già trong xe đậu, dù chỉ vài phút.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.