Gọi 911 khi có người bệnh nguy kịch

Calling 911: Medical

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gọi 911 khi có người bệnh nguy kịch: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Tổng đài 911 · Dispatcher

911, what's the address of your emergency?

911, địa chỉ nơi xảy ra sự việc là gì?

Bạn

1520 Pine Street, apartment 4B. My husband collapsed!

1520 đường Pine, căn hộ 4B. Chồng tôi ngã gục!

Tổng đài 911 · Dispatcher

Okay, ma'am. Is he awake?

Được rồi bạn. Anh ấy có tỉnh không?

Bạn

No. He's not answering me.

Không. Anh ấy không trả lời tôi.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Is he breathing normally?

Anh ấy có thở bình thường không?

Bạn

I don't think so.

Tôi nghĩ là không.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Help is on the way. Put me on speaker. I'll walk you through CPR.

Cứu thương đang tới. Bạn mở loa. Tôi sẽ hướng dẫn bạn làm CPR.

Bạn

Okay, you're on speaker. Tell me what to do.

Rồi, đã mở loa. Chỉ tôi làm gì đi.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Put your hands in the center of his chest and push hard and fast.

Đặt hai tay giữa ngực anh ấy, ấn mạnh và nhanh.

ambulancexe cứu thương

paramedicnhân viên cấp cứu

dispatcherngười trực tổng đài 911

unconsciousbất tỉnh

strokeđột quỵ

seizureco giật

bleedingchảy máu

cross streetđường cắt ngang gần nhất

Nói ĐỊA CHỈ trước tiên, rõ ràng, kèm số căn hộ và đường cắt ngang. Đừng cúp máy cho đến khi tổng đài viên bảo. Gọi 911 miễn phí, kể cả từ điện thoại không có dịch vụ.
Không nói được tiếng Anh: nói "Vietnamese" — tổng đài 911 thường kết nối thông dịch qua điện thoại. Giữ bình tĩnh và chờ.
Xe cứu thương có thể tốn hàng trăm đến hàng ngàn đô và xe cứu thương mặt đất không được luật No Surprises Act liên bang bảo vệ, nhưng khi nguy hiểm tính mạng thì cứ gọi 911 — chuyện hóa đơn có thể xin hỗ trợ sau.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.