Hội thoại tiếng Anh khi gọi đường dây không khẩn cấp của cảnh sát: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Tổng đài 911 · Dispatcher
Police non-emergency. Is anyone in danger right now?
Cảnh sát, đường dây không khẩn cấp. Hiện có ai gặp nguy hiểm không?
Bạn
No. I want to report two things. First, an abandoned car.
Không. Tôi muốn báo hai việc. Thứ nhất, một chiếc xe bị bỏ lại.
Tổng đài 911 · Dispatcher
Okay. Where is it, and how long has it been there?
Được. Xe ở đâu và đậu bao lâu rồi?
Bạn
On Maple Avenue near Fifth. About two weeks. It's a blue pickup with a flat tire.
Trên đường Maple gần đường số Năm. Khoảng hai tuần. Xe bán tải xanh, xẹp lốp.
Tổng đài 911 · Dispatcher
Got it. What's the second thing?
Rồi. Việc thứ hai là gì?
Bạn
Someone is setting off fireworks in the park. It's after midnight.
Có người đốt pháo trong công viên. Đã quá nửa đêm.
Tổng đài 911 · Dispatcher
I'll send an officer when one is free. Do you want a call back?
Tôi sẽ cử cảnh sát khi có người rảnh. Bạn có muốn được gọi lại không?
Bạn
No, thanks. Can I stay anonymous?
Không, cảm ơn. Tôi giấu tên được không?
Tổng đài 911 · Dispatcher
Yes, that's fine. Thanks for calling.
Được. Cảm ơn bạn đã gọi.
Từ hay dùng
non-emergencykhông khẩn cấp
dispatchernhân viên điều phối
abandonedbị bỏ lại
cross streetđường cắt ngang
fireworkspháo
noise complaintkhiếu nại tiếng ồn
anonymousgiấu tên
officercảnh sát
Mẹo khi ở Mỹ
911 chỉ dùng khi có nguy hiểm tức thời (cháy, người bị thương, tội phạm đang xảy ra). Việc không khẩn cấp như xe bỏ lại, tiếng ồn, báo mất đồ đã xảy ra thì gọi số không khẩn cấp của cảnh sát địa phương hoặc 311 ở thành phố có dịch vụ này (tùy thành phố).
Lưu số không khẩn cấp của cảnh sát nơi bạn ở vào điện thoại (tìm trên trang web của thành phố/quận).
Khi báo, nói rõ địa chỉ hoặc ngã tư gần nhất, mô tả ngắn gọn; nhiều nơi cho phép báo giấu tên.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.