Hội thoại tiếng Anh khi lệnh sơ tán vì cháy rừng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Deputy
Sheriff's office! This area is under a mandatory evacuation order. You need to leave now.
Văn phòng cảnh sát trưởng! Khu này có lệnh sơ tán bắt buộc. Bạn phải rời đi ngay.
Bạn
Right now? Okay. Which road is open?
Ngay bây giờ hả? Dạ. Đường nào còn mở?
Deputy
Take Highway 9 south. The north road is closed.
Đi xa lộ 9 hướng nam. Đường phía bắc đã đóng.
Bạn
My mother needs help walking. We have a car.
Mẹ tôi cần người dìu. Chúng tôi có xe.
Deputy
Good. Take your medicine, documents, and chargers. Don't pack too much.
Tốt. Mang thuốc, giấy tờ và đồ sạc. Đừng gói nhiều đồ.
Bạn
Where is the shelter? Can we bring our dog?
Nơi trú ẩn ở đâu? Mang chó theo được không?
Deputy
At the high school. Yes, pets are allowed there.
Ở trường trung học. Được, ở đó cho mang thú cưng.
Bạn
When can we come back?
Khi nào chúng tôi được quay về?
Deputy
Not until officials say it's safe. Watch for alerts on your phone.
Chỉ khi chính quyền báo an toàn. Theo dõi thông báo trên điện thoại.
Từ hay dùng
wildfirecháy rừng
evacuation orderlệnh sơ tán
mandatorybắt buộc
evacuation warningcảnh báo chuẩn bị sơ tán
shelternơi trú ẩn
go bagtúi đồ khẩn cấp
smokekhói
road closuređường bị chặn
deputyphó cảnh sát trưởng
Mẹo khi ở Mỹ
Có lệnh sơ tán bắt buộc (mandatory evacuation order) thì đi ngay, đừng ở lại chống lửa (theo ready.gov). Mỗi nơi dùng tên mức báo động khác nhau (ví dụ 'warning' rồi 'order', hoặc 'Ready, Set, Go'); xem trang quản lý khẩn cấp của quận để biết.
Chuẩn bị sẵn túi đồ khẩn cấp: thuốc, giấy tờ quan trọng (hộ chiếu, thẻ xanh), đồ sạc, nước, khẩu trang N95 cho khói; biết ít nhất hai đường thoát.
Khi lái xe qua vùng khói, đóng cửa sổ và lỗ thông gió. Chỉ quay về khi chính quyền thông báo an toàn.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.