Tin nhắn và cuộc gọi lừa đảo

Scam Texts and Calls

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi tin nhắn và cuộc gọi lừa đảo: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Caller

Hi, this is the fraud department at your bank. We blocked a charge for nine hundred dollars.

Chào bạn, đây là phòng chống gian lận của ngân hàng. Chúng tôi đã chặn một giao dịch chín trăm đô.

Bạn

Okay. What do you need from me?

Vậy à. Bạn cần gì ở tôi?

Caller

Just read me the six-digit code we texted you.

Bạn chỉ cần đọc cho tôi mã sáu số chúng tôi vừa nhắn.

Bạn

Sorry, I don't share codes with anyone.

Xin lỗi, tôi không đưa mã cho ai cả.

Caller

If you don't, your account will be closed today.

Nếu không, tài khoản của bạn sẽ bị đóng hôm nay.

Bạn

Then I'll call the number on the back of my card.

Vậy tôi sẽ gọi số ở mặt sau thẻ.

Caller

No, stay on the line, this is urgent!

Không, giữ máy đi, chuyện khẩn cấp!

Bạn

I'm hanging up now. Goodbye.

Tôi cúp máy đây. Chào.

scamlừa đảo

one-time codemã dùng một lần

suspiciousđáng ngờ

gift cardthẻ quà tặng

bail moneytiền bảo lãnh

freeze my cardkhóa thẻ

reportbáo cáo

caller IDsố hiển thị người gọi

linkđường link

Ngân hàng, bưu điện (USPS), IRS, Sở An sinh Xã hội KHÔNG bao giờ đòi mã OTP, thẻ quà tặng, tiền điện tử hay chuyển khoản gấp qua điện thoại/tin nhắn.
Gặp tin nhắn lạ: không bấm link, chuyển tiếp (forward) tin đến số 7726 để báo nhà mạng, rồi báo cáo ở ReportFraud.ftc.gov.
Cuộc gọi 'cháu bị bắt cần tiền': cúp máy, gọi lại cho cháu hoặc bố mẹ cháu theo số bạn đã có. Nên đặt một 'mật khẩu gia đình' để kiểm tra.
Lỡ đưa thông tin thẻ hay mã: gọi ngay số trên mặt sau thẻ để khóa thẻ, và xem hướng dẫn ở IdentityTheft.gov.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.