Hội thoại tiếng Anh khi tin báo khẩn cấp trên điện thoại: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Đồng nghiệp · Coworker
Whoa, did your phone just go off too? That's an emergency alert.
Ồ, điện thoại bạn cũng vừa kêu hả? Đó là tin báo khẩn cấp.
Bạn
Yes! It scared me. Did I sign up for this?
Đúng! Làm tôi hết hồn. Tôi có đăng ký cái này đâu?
Đồng nghiệp · Coworker
No, everybody gets them. They're free. What does yours say?
Không, ai cũng nhận. Miễn phí. Của bạn ghi gì?
Bạn
Flash flood warning until 9 p.m. What does that mean?
Cảnh báo lũ quét tới 9 giờ tối. Nghĩa là sao?
Đồng nghiệp · Coworker
Flooding is happening or about to happen. Avoid low roads and never drive through water.
Lũ đang hoặc sắp xảy ra. Tránh đường trũng và đừng bao giờ lái qua nước ngập.
Bạn
Okay. Last week I got an Amber Alert. What is that?
Dạ. Tuần trước tôi nhận một Amber Alert. Đó là gì?
Đồng nghiệp · Coworker
It means a child is missing. If you see the car on the alert, call 911.
Nghĩa là có trẻ bị mất tích. Nếu bạn thấy chiếc xe trong tin báo, gọi 911.
Bạn
Got it. Can I turn these off?
Hiểu rồi. Tôi tắt mấy cái này được không?
Đồng nghiệp · Coworker
Some of them, but I'd keep them on. They can save your life.
Tắt được vài loại, nhưng tôi thì để mở. Chúng có thể cứu mạng bạn.
Từ hay dùng
emergency alerttin báo khẩn cấp
Amber Alertbáo động trẻ nhỏ mất tích
flash floodlũ quét
watchcanh chừng (có thể xảy ra)
warningcảnh báo (đang/sắp xảy ra)
shelter in placeở yên trong nhà
license platebiển số xe
local newstin địa phương
Mẹo khi ở Mỹ
Wireless Emergency Alerts (WEA) là tin báo khẩn cấp miễn phí, không cần đăng ký, gửi tới điện thoại trong vùng bị ảnh hưởng, có tiếng kêu và rung đặc biệt. Có bốn loại: báo động quốc gia, đe dọa khẩn cấp (thời tiết nguy hiểm...), AMBER Alert (trẻ mất tích) và tin an toàn công cộng (theo FCC).
Có thể tắt loại 'imminent threat' và AMBER trong cài đặt điện thoại, nhưng không tắt được báo động quốc gia; FCC khuyên không nên tắt.
'Watch' là có khả năng xảy ra, hãy chuẩn bị; 'Warning' là đang hoặc sắp xảy ra, hành động ngay. Xem thêm trên tin địa phương hoặc weather.gov.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.