Bị cảnh sát dừng xe

Pulled Over by Police

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi bị cảnh sát dừng xe: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Officer

Good afternoon. Do you know why I pulled you over?

Chào bạn. Bạn có biết tại sao tôi dừng xe bạn không?

Bạn

No, officer.

Dạ không.

Nhân viên · Officer

You were going 52 in a 35. License, registration, and insurance, please.

Bạn chạy 52 trong khu 35. Cho xem bằng lái, đăng ký và bảo hiểm.

Bạn

My registration is in the glove box. Is it okay if I get it?

Giấy đăng ký ở hộc xe. Tôi lấy được không?

Nhân viên · Officer

Go ahead.

Lấy đi.

Bạn

Here you go.

Đây ạ.

Nhân viên · Officer

Wait here. I'll be right back.

Chờ ở đây. Tôi quay lại ngay.

Nhân viên · Officer

Here's your ticket. The instructions to pay or contest are on the back.

Đây là giấy phạt. Cách trả tiền hoặc khiếu nại ở mặt sau.

Bạn

Okay. Thank you, officer.

Dạ. Cảm ơn bạn.

pull overtấp xe vào lề

speedingchạy quá tốc độ

speed limitgiới hạn tốc độ

registrationgiấy đăng ký xe

proof of insurancegiấy chứng nhận bảo hiểm

glove boxhộc đựng đồ trước ghế phụ

ticketgiấy phạt

traffic courttòa giao thông

Khi thấy đèn xanh đỏ phía sau: bật xi-nhan, tấp vào lề an toàn, tắt máy, hạ kính, bật đèn trong xe nếu tối, để hai tay trên vô-lăng. KHÔNG xuống xe, không lục tìm giấy tờ trước khi được bảo.
Nói trước khi cử động ("My license is in my wallet"). Bạn có quyền giữ im lặng về các câu hỏi khác và không đồng ý cho khám xét, nhưng phải đưa bằng lái, đăng ký, bảo hiểm khi được yêu cầu. Không cãi hay chống đối tại chỗ; khiếu nại sau ở tòa.
Ký vào giấy phạt thường chỉ là xác nhận đã nhận, không phải nhận tội. Bỏ qua giấy phạt có thể bị treo bằng lái. Điểm phạt và mức phạt tùy tiểu bang.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.