10 câu từ chối khéo của người Mỹ
“I'll let you know” chưa chắc là đồng ý đâu
10 câu · bấm loa để nghe giọng MỹRủ người Mỹ đi chơi mà nghe “I'll let you know” thì đừng chờ hoài nha. Hiểu đúng ý để khỏi buồn.
Khi bạn rủ, mời
Họ nói (ý thật)
I'll let you know.
Thường là: chắc không đâu
Bạn đáp
Sounds good!
Ừ, được đó!
Họ nói (ý thật)
Maybe next time.
Lần này không đi rồi
Bạn đáp
No worries!
Không sao đâu!
Họ nói (ý thật)
I'm kind of busy.
Đang không tiện
Bạn đáp
All good, another time.
Không sao, để dịp khác nha.
Họ nói (ý thật)
I'll think about it.
Chưa muốn, nói cho lịch sự
Bạn đáp
Sure, no pressure.
Ừ, cứ thong thả nha.
Họ nói (ý thật)
Let's play it by ear.
Tới đâu tính tới đó, chưa chốt
Bạn đáp
Okay, just text me!
Ừ, có gì nhắn tôi nha!
Khi bạn nhờ, chào mời
Họ nói (ý thật)
I'll see what I can do.
Không hứa chắc được
Bạn đáp
I appreciate it.
Cảm ơn bạn nhiều.
Họ nói (ý thật)
I'll get back to you.
Chưa trả lời được lúc này
Bạn đáp
Thanks, no rush.
Cảm ơn, không gấp đâu.
Câu xã giao
Họ nói (ý thật)
We should hang out sometime.
Câu xã giao, chưa phải hẹn
Bạn đáp
I'd love that!
Vậy thì vui quá!
Họ nói (ý thật)
Let's keep in touch.
Lời chào lúc chia tay
Bạn đáp
Definitely, take care!
Chắc chắn rồi, giữ gìn nha!
Họ nói (ý thật)
That's… interesting.
Có khi là: không ưng lắm
Bạn đáp
Not your style, huh?
Không hợp gu bạn hả?
Mẹo khi dùng ở Mỹ
- Nghe “I'll let you know” hay “Maybe next time” thì đừng hỏi dồn; họ muốn đi sẽ tự nhắn lại.
- “We should hang out sometime” thường là xã giao; muốn hẹn thật thì đề nghị ngày giờ cụ thể.
- Đáp nhẹ nhàng như “No worries!” giữ được tình cảm, lần sau rủ vẫn dễ.
- Khi chính mình muốn từ chối, cũng có thể dùng mấy câu này cho khéo.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíHọc tiếp: hội thoại có giọng đọc
Chuyện bạn bèTalking About FriendsHỏi phòng nhân sự về nghỉ ốm và nghỉ chăm người nhàAsking HR About Sick and Family LeaveNhắn tin và chữ viết tắtTexting and AbbreviationsHỏi tuyển người & xin đơn tại chỗAsking About Openings
Bộ câu khác
Ngại làm phiền: 13 câu nói cho khéo13 câu · Muốn hỏi mà sợ làm phiền người ta? Mấy câu này vừa lịch sự vừa tôn trọng thời gian của họ.Bận tối mặt: 13 câu thay “I'm busy”13 câu · Chỉ nói “I'm busy” nghe hơi phũ. Người Mỹ có cả chục cách nói bận mà vẫn mềm mỏng nè.Còn phân vân: 13 câu thay “I don't know”13 câu · “Tui không chắc nữa” mà chỉ nói “I don't know” thì nghe cụt lắm. Đây là cách người Mỹ nói.Câu cửa miệng của người Mỹ16 câu · Mấy câu cửa miệng người Mỹ nói hoài, nghe một lần là nhớ.Xem tất cả bộ câu ›
Ảnh tóm tắt (lưu về máy)