Câu cửa miệng của người Mỹ
Ngắn gọn, nghe là hiểu ý liền
16 câu · bấm loa để nghe giọng MỹMấy câu cửa miệng người Mỹ nói hoài, nghe một lần là nhớ.
Động viên & đáp lời
Keep up the good work!
Cứ tiếp tục phát huy nha!
Give it a try!
Cứ thử một lần đi!
Sounds great!
Nghe hay đó!
Go easy on me.
Nương tay với tôi chút nha.
Mark my words.
Nhớ lời tôi nói đó.
Let it be.
Kệ nó đi, cứ để vậy.
Thành ngữ
Better late than never.
Thà trễ còn hơn không bao giờ.
Like father, like son.
Cha nào con nấy.
There's no free lunch.
Chẳng có gì là cho không.
All talk, no action.
Chỉ giỏi nói chứ không làm.
Out of sight, out of mind.
Xa mặt cách lòng.
A long-distance relationship
Một mối tình yêu xa.
Đời thường
I'm a picky eater.
Tôi kén ăn lắm.
Let me walk you out.
Để tôi tiễn bạn ra cửa.
Can you scoot over?
Bạn xích qua một chút được không?
I couldn't care less.
Tôi chẳng quan tâm chút nào.
Mẹo khi dùng ở Mỹ
- "I couldn't care less" nghe khá gắt; tránh dùng với sếp, khách hay người lớn tuổi.
- "Like father, like son" có thể là khen hoặc chê, tùy giọng nói và hoàn cảnh.
- Học từng câu kèm một tình huống cụ thể sẽ nhớ lâu hơn học thuộc lòng.
Học tiếp: hội thoại có giọng đọc
Bộ câu khác
Ảnh tóm tắt (lưu về máy)