Khen công việc của đồng nghiệp

Complimenting a Coworker's Work

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi khen công việc của đồng nghiệp: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Đồng nghiệp · Coworker

Phew, glad that's over. Was the presentation okay?

Phù, xong rồi. Bài thuyết trình ổn không?

Bạn

It was great! Really clear and easy to follow.

Hay lắm! Rất rõ ràng, dễ theo dõi.

Đồng nghiệp · Coworker

Thanks! I was so nervous.

Cảm ơn! Tôi run quá trời.

Bạn

You couldn't tell at all. I loved the part with the charts.

Không ai nhận ra đâu. Tôi rất thích phần có biểu đồ.

Đồng nghiệp · Coworker

That means a lot. And thanks for your help with the numbers.

Câu đó ý nghĩa lắm. Cảm ơn bạn đã giúp phần số liệu.

Bạn

Anytime! It was a team effort.

Lúc nào cũng được! Công sức cả nhóm mà.

Đồng nghiệp · Coworker

Well, I'm giving you a shout-out in the team email.

Tôi sẽ ghi nhận bạn trong email gửi cả nhóm.

Bạn

Aw, thank you! That's really nice of you.

Ôi, cảm ơn bạn! Bạn tốt quá.

presentationbài thuyết trình

complimentlời khen

sincerechân thành

team effortcông sức cả nhóm

give creditghi nhận công sức

shout-outlời khen hoặc cảm ơn trước mọi người

feedbackgóp ý

nervoushồi hộp, run

Khen cụ thể có giá trị hơn khen chung: "The charts were really helpful" tốt hơn chỉ nói "Good job".
Khi được khen, người Mỹ đáp "Thank you!" chứ không chối ("Không đâu, tôi làm dở lắm"); từ chối lời khen có thể làm người khen thấy ngượng.
Ở nơi làm việc, khen công việc, kỹ năng, thái độ là an toàn; tránh khen ngoại hình hay cơ thể.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.