Chia tay đồng nghiệp nghỉ việc

Saying Goodbye to a Coworker

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi chia tay đồng nghiệp nghỉ việc: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Đồng nghiệp · Coworker

Hey, I wanted to tell you myself. Friday's my last day.

Nè, tôi muốn tự nói với bạn. Thứ Sáu là ngày làm cuối của tôi.

Bạn

Oh no! We're going to miss you. Where are you going?

Ôi không! Mọi người sẽ nhớ bạn lắm. Bạn chuyển đi đâu vậy?

Đồng nghiệp · Coworker

I got a job closer to home. Shorter commute!

Tôi được nhận việc gần nhà hơn. Đi làm đỡ xa!

Bạn

Congratulations! I'm so happy for you.

Chúc mừng! Tôi mừng cho bạn lắm.

Đồng nghiệp · Coworker

Thanks. I'm going to miss this team, though.

Cảm ơn. Nhưng tôi sẽ nhớ nhóm này lắm.

Bạn

It won't be the same without you. Thanks for always helping me out.

Không có bạn sẽ khác lắm. Cảm ơn bạn luôn giúp đỡ tôi.

Đồng nghiệp · Coworker

Anytime. Let's stay in touch, okay?

Có gì đâu. Chúng ta giữ liên lạc nhé?

Bạn

Definitely. Good luck at your new job!

Chắc chắn rồi. Chúc bạn may mắn ở công việc mới!

last dayngày làm việc cuối cùng

farewellchia tay

two weeks' noticebáo nghỉ trước hai tuần

new opportunitycơ hội mới

keep in touchgiữ liên lạc

going-away partytiệc chia tay

take overtiếp quản

commutequãng đường đi làm

Đồng nghiệp nghỉ việc thường có thiệp chung, bữa trưa hoặc tiệc chia tay. Viết vài lời chúc ngắn và để lại cách liên lạc nếu muốn giữ quan hệ.
Xin email cá nhân hoặc kết nối trên mạng nghề nghiệp — ở Mỹ rất nhiều việc làm có được nhờ người quen giới thiệu.
Không nên hỏi người sắp đi "Bên đó trả lương bao nhiêu?" hay than phiền về công ty hiện tại với họ.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.