Hỏi phòng nhân sự về nghỉ ốm và nghỉ chăm người nhà

Asking HR About Sick and Family Leave

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi hỏi phòng nhân sự về nghỉ ốm và nghỉ chăm người nhà: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Hi, come on in. What can I help you with?

Chào, mời vào. Tôi giúp gì được?

Bạn

My mother is having surgery next month. I need to take care of her.

Tháng sau mẹ tôi mổ. Tôi cần chăm sóc bà.

I'm sorry to hear that. How much time do you think you need?

Rất tiếc. Bạn nghĩ cần nghỉ bao lâu?

Bạn

About three weeks. How much paid sick time do I have?

Khoảng ba tuần. Tôi còn bao nhiêu giờ nghỉ ốm có lương?

Sixteen hours, plus forty hours of vacation. You may also qualify for FMLA.

16 giờ, cộng 40 giờ nghỉ phép năm. Bạn cũng có thể đủ điều kiện FMLA.

Bạn

Is FMLA paid?

FMLA có lương không?

No, it's unpaid, but your job is protected and you keep your health insurance.

Không, không lương, nhưng bạn được giữ việc và giữ bảo hiểm sức khỏe.

Bạn

Okay. What do I need to do?

Được. Tôi cần làm gì?

Have your mother's doctor fill out this form, and bring it back within fifteen days.

Nhờ bác sĩ của mẹ bạn điền mẫu này, và nộp lại trong 15 ngày.

sick timegiờ nghỉ ốm

paid time offngày nghỉ có lương

unpaid leavenghỉ không lương

FMLAluật nghỉ phép vì lý do gia đình và y tế

job-protectedđược giữ việc

certification formmẫu xác nhận của bác sĩ

intermittent leavenghỉ từng đợt

return datengày đi làm lại

FMLA (luật liên bang): nếu công ty có từ 50 nhân viên trong bán kính 75 dặm và bạn đã làm ít nhất 12 tháng, 1.250 giờ, bạn được nghỉ KHÔNG lương tới 12 tuần mỗi năm để chăm con mới sinh, người nhà bệnh nặng hoặc bản thân bệnh nặng, vẫn được giữ việc và bảo hiểm sức khỏe.
Luật liên bang không bắt đa số công ty tư trả lương ngày nghỉ ốm, nhưng nhiều tiểu bang và thành phố có luật nghỉ ốm có lương, và một số tiểu bang có bảo hiểm nghỉ phép gia đình có lương. Tùy tiểu bang; hỏi HR hoặc sở lao động tiểu bang.
Báo sớm (thường 30 ngày trước nếu biết trước), xin mọi thứ bằng văn bản, và nộp giấy bác sĩ đúng hạn.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.